Chokebore — Weightless şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chokebore adlı sanatçının "Weightless" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I stood you on your head and told you you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well, you’ve been walking home alone and shaking
weightless like a sparrow bone.
You know my mind is like water and I’m silver like eels
and I am better left all alone.
But water’s a lie and I am a liar can you see this yet?
I was born and bred hard as stone smooth like kerosene
aching and soaking wet.
Gasoline night time, silver eyes promise you thousands of sour lies, grey like eels.
Since I stood you on your head and told you, you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well I’ve been watching your eyes for some sign of betrayal, a certain courage I thought you might find, a little curl of your lips, a little shudder of a wing a little screaming to keep me in line.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kafanın üzerinde diktiğimden ve yapmadığını söylediğimden beri.
nasıl hissettiğimi biliyorsun ve sen benim gördüklerimi görmüyorsun.
Eve tek başına yürüyorsun ve titriyorsun.
serçe kemiği gibi ağırlıksız.
Biliyorsun aklım su gibidir ve ben yılan balığı gibi gümüşüm
ve yapayalnız kalsam daha iyi olur.
Ama su bir yalan ve ben bir yalancıyım, bunu görebiliyor musun?
Taş gibi sert doğdum ve büyüdüm gazyağı gibi pürüzsüz
ağrıyan ve sırılsıklam.
Benzin gece vakti, Gümüş gözler size binlerce ekşi yalan vaat ediyor, yılan balığı gibi gri.
Başının üzerine durdum ve sen söylediğinden beri, değil mi
nasıl hissettiğimi biliyorsun ve sen benim gördüklerimi görmüyorsun.
İhanetin bir işareti için gözlerini izliyordum, bulacağını düşündüğüm bir cesaret, dudaklarının biraz kıvrılması, kanatların biraz titremesi, beni hizada tutmak için biraz çığlık atmak.