Cholo Valderrama — Campesinita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cholo Valderrama adlı sanatçının "Campesinita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Campesinita, campesinita sin dueño
mujer de la vida mia, pureza de mis encantos
aliento de mañanita y perfume de mastranto
como quisiera que el tiempo tuviera un breve descanzo.
Mi campesina, y eternice aquel momento
campesina de mi vida para vivir en tus brazos,
ya le pregunté al camino y a la flor de los barrancos
que me contesten un día porqué es que te quiero tanto.
Campesinita, campesinita sin dueño
guitarra de alma sonora, chicharra del mes de marzo
quisiera ser vida mia, camino bajo tus pasos,
de tu mirada horizonte, uniendome a tu regazo.
Mi campesina, cuando los trigos se empapen
campesina de mi vida, con el rocio de los campos
y nascan bajo tus cienes jazmines y lirios blancos
todo el pozo de mi vida será un eterno remanzo.
Campesinita, campesinita sin dueño
botón de rosa temprana que llevas el pie descalzo
esperame a golpe e doce, no quiero que haya retraso,
porque eso destrozaría mi corazón a pedazos.
Mi campesina recoge pa que nos vamos,
campesina de mi vida, ya tengo parado el rancho,
con las paredes de adobe y gallinas en el patio
y horcones de palo a pique amarraos con masamaso.
Campesinita, cada vez que yo te veo,
cada vez que yo te veo llega a mis ojos el llanto,
pues tu mirar me enloquece y me enamora tu trato
y tus labios vida mia parecen dos soles altos,
mi campesina, que roban de mi alegria
que roban de mi alegria toda el alma de mi canto
al cimarron de tu amor le voy a poner el lazo
no importa que del templón se vuelva el rejo pedazos.
Campesinita me quiero casar contigo,
en una linda mañana que nunca llegue al ocaso,
yo soy libre como el viento y tu dueña de tus actos,
sobre la ceja del monte yo descubrí tus encantos,
mi campesina cuando cargabas del rio
campesina de mi vida, el agua en tus dos camazos
pedí a Dios que me ayudara a echarme contigo el lazo
en un matrimonio criollo de amor verdadero y santo.
Nos casaremos campesinita sin dueño,
con la música lejana del coro de los tautacos,
tiene que ser en invierno, con los primeros chubascos
para enchumbar nuestro amor como la cotúa en barbasco.
Mi campesina y para ponerte el velo,
campesina de mi cielo le quito al alma su manto
tienes que poner la fecha porque mi amor es exacto
llanero ciento por ciento de corazón ámplio y franco.
Şarkı sözü çevirisi
Köylü kız, sahibi olmayan köylü kız
hayatımın kadını, cazibemin saflığı
sabah nefesi ve mastranto parfümü
keşke biraz dinlenebilseydim.
Benim köylü ve o anı ebediyen
hayatımın köylüsü kollarında yaşamak için,
Zaten yolu ve vadilerin Çiçeğini sordum
seni neden bu kadar çok sevdiğimi bir gün bana cevap versinler.
Köylü kız, sahibi olmayan köylü kız
alma Sonora gitar, Mart ayının chicharra
Hayatım olmak istiyorum, ayak izlerinde yürüyorum,
ufuk bakışlarından, kucağına kadar bana katılıyor.
Benim köylüm, buğday ıslandığında
hayatımın köylüsü, tarlaların çiyiyle
ve yüz yasemin ve beyaz zambakların altında doğarlar
hayatımın tüm kuyusu sonsuz bir kalıntı olacak.
Köylü kız, sahibi olmayan köylü kız
yalınayak giydiğin erken pembe düğme
beni bir kerede ve on ikide bekle, Geç kalmak istemiyorum,
çünkü bu kalbimi paramparça eder.
Benim köylü pa alır biz gidiyoruz,
hayatımın köylüsü, çiftliği çoktan durdurdum,
avluda kerpiç duvarlar ve tavuklar ile
ve horcones de palo bir pique masamaso ile kravat.
Köylü kızı, seni her gördüğümde,
seni her gördüğümde gözlerime ağlıyor.,
senin bakışın beni delirtiyor ve ben senin anlaşmana aşığım
ve dudakların hayatım iki yüksek güneş gibi görünüyor,
benim köylü, kim benim sevinç çalmak
şarkımın tüm ruhunu sevincimden kim çalıyor
Aşkının eteğine bir yay bağlayacağım.
del Templon'un ızgara parçaları haline gelmesi önemli değil.
Köylü kız seninle evlenmek istiyorum,
gün batımına asla ulaşmayan güzel bir sabah,
Ben rüzgar gibi özgürüm ve eylemlerinin Efendisi,
dağın alnında cazibeni keşfettim.,
köylü kızım nehirden taşırken
hayatımın köylüsü, iki yatağındaki su
Tanrı'dan seninle evlenmeme yardım etmesini istedim.
gerçek ve kutsal aşkın Creole evliliğinde.
Sahibi olmadan köylü kızla evleneceğiz.,
tautacos korosunun uzak müziği ile,
kışın olmalı, ilk duşlar ile
barbasco'daki cotua gibi aşkımızı büyülemek için.
Benim köylü ve peçe koymak için,
köylü kız cennetimden onun mantosunu ruhundan alıyorum
bir tarih yazmalısın çünkü aşkım doğru.
Tam ve samimi bir kalple yüzde yüz daha düz.