Chords — Supermarket Sweep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chords adlı sanatçının "Supermarket Sweep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started in '91, my partner and I would come
To the store empty-handed and part with about a ton
Of merch, we’d see how much it was worth
All the expensive shit got stuffed in my shirt
Hustle and work, we’d steal 'til our muscles would hurt
And we really didn’t care if we got rushed by the clerk
See, in the 100-yard dash, no-one came close to me
Not even if their jeans were full of groceries
Took the good shit, didn’t fuck with the rest
Left stores with TV’s tucked in my vest
And even though I might not boost as much
It’ll be a cold day in hell before I lose the touch
Promoe:
Compared to me you’re like a little baby, I
Stole my first marker back in '85
When I wrote graffiti and it made me live
And just go into the stores and raise the aisle
Now I know my mother wondered how she raised her child
Gave me a bunch of rules and made me stay inside
Nothing seemed to work, I guess I’m just a shady type
Criminal to the bone marrow, hate to buy
The originator while you plagarize
And I’m not just doing this to save a dime
And not cause it’s too hot to stand in line
To me, it’s not a atrend, it’s a way of life!
It’s the supermarket sweep, It’s all got to go
Join the fun, cut your costs, save a whole lot of dough
They may have eyes, but they won’t spot a pro
They got Chords & Promoe in the store on the low
Chords & Promoe:
Those were the days, now we’re off to bigger and better things
Candybars don’t fill the belly of seasoned veterans
We got to plan this like Ocean’s Eleven
Alright, I know the spot but it’s closing at 7
According to the brethren, the place is a dead end
So if we hit it right, it’ll make us a legend
If we figure out how to get over the big toys
Shit, I got a duffel bag and it’s coated with tin foil
That’s great, but what about the security cams?
Don’t worry about them, they won’t ruin the plan
And the guards? Won’t expect it
The alarm? Disconnected
All we really got to do is stay calm and collected
In and out, poof! Gone in a second
The damn guard isn’t even armed with a weapon
Step on the brake, pull over the car and park it
We’re here man, we reached the target
Chords & Promoe:
We came in the door, done it before
Never let the laws patronize us no more
It’s time to settle the score with this dirty business
Let the customers here be the first to witness
The looting of a lifetime right in front of their eyes
Let’s take this shoppin cart to the ruggedest ride
And leave the manager standing there, wondering «Why?»
We left this baby like a motherless child
And we don’t even hide the shit
I walk by the register with an entire fridge
Look the store detective in the eye and spit
Tell him we know where he lives if he tries to snitch
And tell him mind his biz, I’m coming back for more shit
Moving caseloads out the front with a forklift
Chords in the back, Promoe lead the way
No, miss, I’m fine thanks, nothing for me today
Chords & Promoe:
Roll in the trolleys and the wheelbarrows
We don’t give a fuck if the aisles real narrow
Stealing everything, including kitchen sinks
And if we get caught we won’t admit a thing
We just roll in the trolleys and the wheelbarrows
We don’t give a fuck if the aisles real narrow
Stealing everything, including kitchen sinks
And we don’t give a fuck what you bitches think
It’s the supermarket sweep, it’s all got to go
It’s fun, it’s cheap, save a whole lot of dough
They might se but they won’t spot a pro
The way we creep, ain’t no way you can know
Şarkı sözü çevirisi
91'de başladı, ortağım ve ben gelirdik.
Mağazaya eli boş ve yaklaşık bir ton ile ayrılın
Merch, nasıl değdi çok görürdük
Tüm bu pahalı şeyler gömleğime girdi
Koşuşturma ve çalışma, kaslarımız incinene kadar çalardık
Ve katip tarafından aceleye getirilip getirilmediğimizi gerçekten umursamadık
Bak, 100 yarda çizgisinde, kimse bana yaklaşmadı
Kotları yiyeceklerle dolu olsa bile
İyi bir bok aldı, gerisini becermedi
Yeleğime sıkışmış TV'ler ile sol dükkanlar
Ve o kadar fazla teşvik etmesem de
Dokunuşu kaybetmeden önce cehennemde soğuk bir gün olacak
Promoe:
Bana kıyasla küçük bir bebek gibisin.
85'te ilk işaretimi çaldım.
Grafiti yazdığımda ve yaşamamı sağladığımda
Ve sadece mağazalara gidin ve koridoru kaldırın
Şimdi annemin çocuğunu nasıl büyüttüğünü merak ettiğini biliyorum.
Bana bir sürü kural verdi ve içeride kalmamı sağladı
Hiçbir şey işe yaramadı, sanırım ben sadece gölgeli bir tipim
Kemik iliği için suçlu, satın almaktan nefret ediyorum
Sen intihal ederken yaratıcısı
Ve bunu sadece bir kuruş kazanmak için yapmıyorum.
Ve sıraya girmek için çok sıcak olduğu için değil
Benim için bu bir atrend değil, bir yaşam tarzı!
Bu süpermarket süpürme, hepsi gitmek zorunda
Eğlenceye katıl, masraflarınızı azaltın, paranın büyük kısmı Kaydet
Gözleri olabilir, ama bir profesyonel fark etmeyecekler
Mağazada düşük Akorlar ve Promolar var
Akorlar Ve Promoe:
O günlerdi, şimdi daha büyük ve daha iyi şeylere gidiyoruz
Candybars tecrübeli gazilerin karnını doldurmaz
Bunu ocean's Eleven gibi planlamalıyız.
Tamam, yeri biliyorum ama saat 7'de kapanıyor.
Kardeşlere göre, burası bir çıkmaz sokak
Yani eğer doğru vurursak, bu bizi bir efsane yapar
Büyük oyuncakların üstesinden nasıl geleceğimizi anlarsak
Kahretsin, bir spor çantam var ve teneke folyo ile kaplanmış
Bu harika, ama güvenlik kameraları ne olacak?
Onlar için endişelenme, planı mahvetmeyecekler.
Ya gardiyanlar? Bunu beklemeyeceğim
Alarm mı? Bağlantısız
Tek yapmamız gereken sakin ve toplanmış olmak.
İçeri ve dışarı, puf! Bir saniye içinde gitti
Lanet gardiyan silahla bile silahlanmadı.
Frene bas, arabayı kenara çek ve park et
Buradayız dostum, hedefe ulaştık.
Akorlar Ve Promoe:
Kapıdan girdik, daha önce de yaptık.
Bir daha asla yasaların bizi korumasına izin verme
Bu kirli iş ile skoru halletmenin zamanı geldi
Buradaki müşterilerin ilk tanık olmasına izin verin
Gözlerinin önünde bir ömür boyu yağma
Bu alışveriş arabasını en sağlam sürüşe götürelim
Müdür orada dururken, Neden merak ediyor «bırakmak mı?»
Bu bebeği annesiz bir çocuk gibi bıraktık.
Ve bu boku saklamıyoruz bile.
Bütün bir buzdolabıyla kasanın yanından geçiyorum.
Mağaza dedektifinin gözlerine bak ve tükür
Eğer ispiyonlamaya çalışırsa nerede yaşadığını bildiğimizi söyle.
Ve ona işini düşünmesini söyle, daha fazla bok için geri döneceğim
Bir forklift ile kasaların ön tarafa taşınması
Arkadaki Akorlar, Prome yol açar
Hayır, Bayan, iyiyim teşekkürler, bugün benim için bir şey yok
Akorlar Ve Promoe:
Arabaları ve el arabalarını yuvarlayın
Koridorların çok dar olması sikimizde değil.
Mutfak lavaboları da dahil olmak üzere her şeyi çalmak
Ve eğer yakalanırsak hiçbir şeyi kabul etmeyeceğiz.
Sadece arabalara ve el arabalarına biniyoruz
Koridorların çok dar olması sikimizde değil.
Mutfak lavaboları da dahil olmak üzere her şeyi çalmak
Ve siz sürtüklerin ne düşündüğü sikimizde değil
Bu süpermarket süpürme, hepsi gitmek zorunda
Eğlenceli, ucuz, bir sürü para tasarrufu
Onlar se olabilir ama onlar bir profesyonel nokta olmaz
Sürünme ve biz bunu öğrenmenin hiç bir yolu yok