Chris Barber — Darling Nellie Gray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Barber adlı sanatçının "Darling Nellie Gray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a low, green valley, on the old Kentucky shore
Where I’ve whiled many happy hours away
A-sitting and a-singing by the little cottage door
Where lived my darling Nelly Gray
Oh! my poor Nelly Gray, they have taken you away
And I’ll never see my darling any more;
I’m sitting by the river and I’m weeping all the day
For you’ve gone from the old Kentucky shore
When the moon had climbed the mountain and the stars were shining too
Then I’d take my darling Nelly Gray
And we’d float down the river in my little red canoe
While my banjo sweetly I would play
One night I went to see her, but «She's gone!» the neighbors say
The white man bound her with his chain;
They have taken her to Georgia for to wear her life away
As she toils in the cotton and the cane
My canoe is under water, and my banjo is unstrung;
I’m tired of living any more;
My eyes shall look downward, and my song shall be unsung
While I stay on the old Kentucky shore
My eyes are getting blinded, and I cannot see my way
Hark! there’s somebody knocking at the door
Oh! I hear the angels calling, and I see my Nelly Gray
Farewell to the old Kentucky shore
Oh, my darling Nelly Gray, up in heaven there they say
That they’ll never take you from me any more
I’m a-coming-coming-coming, as the angels clear the way
Farewell to the old Kentucky shore!
Şarkı sözü çevirisi
Eski Kentucky sahilinde alçak, yeşil bir vadi var.
Mutlu saatler geçirdiğim yerde
Küçük kulübenin kapısının yanında oturuyorum ve şarkı söylüyorum.
Sevgilim Nelly Gray nerede yaşadı
Oh! zavallı Nelly Gray, seni götürdüler.
Ve bir daha asla sevgilimi görmeyeceğim;
Nehir kenarında oturuyorum ve bütün gün ağlıyorum.
Çünkü sen eski Kentucky sahilinden gittin.
Ay dağa tırmandığında ve yıldızlar da parladığında
O zaman sevgilim Nelly Gray'i alırdım.
Ve küçük kırmızı kanomla nehirde yüzerdik.
Benim banjo tatlı oynarken ben oynardım
Bir gece onu görmeye gittim «ama " o gitti!"komşular diyor ki
Beyaz adam onu zinciriyle bağladı;
Hayatını mahvetmek için onu Georgia'ya götürdüler.
Pamuk ve bastonla uğraşırken
Kanom su altında ve banjom unstrunged;
Artık yaşamaktan yoruldum.;
Gözlerim aşağıya bakacak ve şarkım duyulmayacak
Ben eski Kentucky sahilinde kalırken
Gözlerim kör oluyor ve yolumu göremiyorum
Hark! kapıyı çalan biri var
Oh! Meleklerin çağrısını duyuyorum ve Nelly Gray'i görüyorum
Eski Kentucky kıyısına veda
Oh, sevgilim Nelly Gray, cennette orada diyorlar
Seni bir daha asla benden alamayacaklar.
Melekler yolu temizlerken ben-geliyorum-geliyorum-geliyorum
Eski Kentucky sahiline elveda!