Chris Brown — Fallen Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Brown adlı sanatçının "Fallen Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could, take a trip, to outer space
She would be the one, I will see
When I get, to heavens gate
She would welcome me with her arms, open wide, and a smile
Will shadow me brighter than the sun
She hasn’t had a fair chance, so I’ll give her one
Let me tell you who she is, yeah
She’s a fallen angel, sent from heaven up above
She’s a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
(Know that she’s) She’s a fallen angel, take your judgment off her
I know, that she’s a fallen angel
You know, I could
Help her mend, her broken wings
So she can fly again
But I don’t, wanna lose everything that I’ve gained
Turnin me a selfish man (oh)
Cause without em my heart just don’t go, no more (no more)
I couldn’t take the pain, from watchin her fly away
So say that you’ll stay
She’s mine
She’s a fallen angel, (ooh) sent from heaven up above
She’s a fallen angel, waitin for me to love her, yeah
(Know that she’s) She’s a fallen angel, so take your judgment off her
I know, that she’s a fallen angel
Don’t you
Baby don’t you (don't you worry) worry
I’m gon help you (I'm gon help you) fly
(I'm gon help you fly)
Just take me under yo (take me under) wings,
And we can reach the (we can reach the) sky
(we can reach the sky)
Baby don’t you (don‘t you worry) worry,
I’m gon help you (I'm gon help you) fly
(I'm gon help you fly)
Yo mama, don’t you (take me under) worry
you gon reach the (we can reach the) sky
(we can reach the sky)
She’s a…
She’s a fallen angel, (hey hey) sent from heaven up above, just for me She’s a fallen angel, waitin for me to wrap my heart around her, know
(Know that she’s) She’s a fallen angel, makin due with all the judgment (no)
I know, that she’s (yeah) a fallen angel (ooh ahh)
Baby I know
I know that they done hurt you
But I’m here
Let’s take it all away
So if you let me…
You know what, just put your heart in my hands
And everything they say, I take it back
Like this…
You don’t mean nothing,
I don’t want ya,
I don’t need ya,
Never loved ya,
You’re nobody,
You’ll never make it,
You’re a mistake (ooh),
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yapabilirsem, uzaya bir yolculuğa çıkabilirim
O olacak, göreceğim
Cennet kapısına gittiğimde
Beni kollarıyla, geniş açık ve bir gülümseme ile karşılayacaktı
Beni güneşten daha parlak gölgeler mi
Adil bir şansı olmadı, bu yüzden ona bir tane vereceğim
Sana kim olduğunu söyleyeyim, Evet.
O düşmüş bir melek, cennetten yukarı doğru gönderildi
O düşmüş bir melek, onu sevmemi bekliyor, Evet
O düşmüş bir melek, kararını ondan al
Onun düşmüş bir melek olduğunu biliyorum.
Biliyorsun, ben
Kırık kanatlarını tamir etmesine yardım et
Böylece tekrar uçabilir
Ama kazandığım her şeyi kaybetmek istemiyorum.
Bana bencil bir adam çeviriyor (oh)
Em kalbim olmadan neden sadece git artık (artık yok)
Uçup gitmesini izlemekten acıya dayanamadım.
Kalırsın öyle söylüyorlar
O benim
O düşmüş bir melek, (ooh) cennetten yukarı doğru gönderildi
O düşmüş bir melek, onu sevmemi bekliyor, Evet
O düşmüş bir melek, bu yüzden kararını ondan al
Onun düşmüş bir melek olduğunu biliyorum.
Değil mi?
Bebeğim, endişelenme (endişelenme).
Sana yardım edeceğim (sana yardım edeceğim) uç
(Uçmana yardım edeceğim)
Sadece beni kanatlarının altına Al (Beni kanatlarının altına al) ,
Ve gökyüzüne ulaşabiliriz
(gökyüzüne ulaşabiliriz)
Bebeğim, endişelenme (endişelenme).,
Sana yardım edeceğim (sana yardım edeceğim) uç
(Uçmana yardım edeceğim)
Yo mama, don't you (take me under) worry
gökyüzüne ulaşacaksın.
(gökyüzüne ulaşabiliriz)
O bir…
O düşmüş bir melek, (hey hey) cennetten yukarıdan gönderildi, sadece benim için düşmüş bir melek, kalbimi onun etrafına sarmamı bekliyor, biliyorum
(O olduğunu biliyorum) o düşmüş bir melek, tüm yargı ile ilgili makin (hayır)
Biliyorum, o (Evet) düşmüş bir melek (ooh ahh)
Bebeğim biliyorum
Seni incittiklerini biliyorum.
Ama ben buradayım
Hepsini götürelim.
Eğer bana izin verirsen…
Biliyor musun, sadece kalbini ellerime ver.
Ve söyledikleri her şeyi geri alıyorum.
Böyle…
Hiçbir anlamı yok ,
Seni istemiyorum ,
Size ihtiyacım yok ,
Hiç seni sevdiğini ,
Hiç kimsesin,
Hiçbir zaman yaparsın bunu,
Sen bir hatasın (ooh),