Chris De Burgh — Crusader şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Crusader" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«What do I do next?» said the Bishop to the Priest,
«I have spent my whole life waiting, preparing for the Feast,
And now you say Jerusalem has fallen and is lost,
The King of Heathen Saracen has seized the Holy Cross;»
Then the Priest said «Oh my Bishop, we must put them to the sword,
For God in all His mercy will find a just reward,
For the Noblemen and sinners, and Knights of ready hand
Who will be the Lord’s Crusader, send word through all the land,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost;"
«Tell me what to do,» said the King upon his throne,
«But speak to me in whispers, for we are not alone,
They tell me that Jerusalem has fallen to the hand
Of some bedevilled Eastern heathen who has seized the Holy Land;»
Then the Chamberlain said «Lord, we must call upon our foes
In Spain and France and Germany to end our bitter wars,
All Christian men must be as one and gather for the fight,
You will be their leader, begin the Battle cry,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost"…
Ooh, high on a hill, in the town of Jerusalem,
There stood Saladin, the King of the Saracens,
Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,
Secure in the knowledge that he had won the day;
A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,
«The Christians are coming!» he said, «I have seen their Cross in the West»,
In a rage Saladin struck him down with his knife
And he said «I know that this man lies,
They quarrel too much, the Christians could never unite!
I am invincible, I am the King,
I am invincible, and I will win…"
Closer they came, the army of Richard the Lionheart,
Marching by day and night, with soldiers from every part,
And when the Crusaders came over the mountains and they saw Jerusalem,
They fell to their knees and prayed for her release;
They started the battle at dawn, taking the city by storm,
With horsemen and bowmen and engines of war,
They broke through the city walls,
The Heathens were flying and screaming and dying,
And the Christian swords were strong,
And Saladin ran when he heard their victory song;
«We are invincible, God is the King,
We are invincible, and we will win!»
«What do I do now?» said the Wise man to the Fool,
«I have spent my whole life searching, to find the Golden Rule,
Though centuries have disappeared, the memory still remains
Of those enemies together, could it be that way again?»
Then the Fool said «Oh you Wise men, you really make me laugh,
With your talk of vast persuasion and searching through the past,
There is only greed and evil in the men who fight today,
The Song of the Crusader has long since gone away,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost,
Jerusalem is lost…
Jerusalem".
Şarkı sözü çevirisi
«Peki şimdi ne yapıyorum?"dedi Piskopos rahibe,
«Tüm hayatımı bekledim, şölen için hazırlandım,
Ve şimdi Kudüs'ün düştüğünü ve kaybolduğunu söylüyorsun,
Putperest Kral Saracen Kutsal haçı ele geçirdi;»
Sonra rahip şöyle dedi: "Ah Piskoposum, onları kılıca koymalıyız,
Tüm Tanrı'nın merhameti sadece bir ödül bulacaksınız ,
Soylular, günahkarlar ve hazır el Şövalyeleri için
Rab'bin Haçlı Seferi kim olacak, tüm topraklara haber gönder,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu;"
"Bana ne yapacağımı söyle," dedi Kral tahtına,
"Ama fısıldayarak konuş benimle, çünkü yalnız değiliz,
Bana Kudüs'ün eline düştüğünü söylüyorlar.
Kutsal toprakları ele geçiren bazı bedevilled Doğu dinsizlerinden;»
Sonra Chamberlain dedi ki: "Tanrım, düşmanlarımızı çağırmalıyız
İspanya, Fransa ve Almanya'da acı savaşlarımızı sona erdirmek için,
Tüm Hıristiyan Erkekler bir bütün olmalı ve savaş için toplanmalıdır,
Onların lideri olacaksın, savaş çığlığına başlayacaksın,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu"…
Ooh, yüksek bir tepede, Kudüs kasabasında,
Saracens Kralı Selahaddin orada durdu,
Fahişelik, içki, horlama ve batma, ordusu onun etrafında yatıyordu,
O gün kazandığını bilerek emin olun;
Bir haberci geldi, ayakları üzerinde kan ve göğsünde bir yara,
"Hıristiyanlar geliyor!"batıda Haçlarını gördüm" dedi.»,
Bir öfkeyle Selahaddin onu bıçakla vurdu
Ve bu adam yalan olduğunu biliyorum «dedi,
Çok fazla kavga ediyorlar, Hıristiyanlar asla birleşemezler!
Yenilmez olduğumu, Kral benim ,
Ben yenilmezim ve kazanacağım…"
Yaklaştılar, Aslan yürekli Richard'ın ordusu,
Gece gündüz yürüyor, her taraftan askerlerle,
Haçlılar dağlara gelip Yeruşalim'i gördüler.,
Dizlerinin üstüne çöktüler ve serbest bırakılması için dua ettiler;
Şafakta Savaşı başlattılar, şehri fırtına ile ele geçirdiler,
Atlılar ve okçu ve savaş motorları ile,
Şehir duvarlarını kırdılar.,
Kafirler uçuyordu, çığlık atıyordu ve ölüyordu.,
Ve Hıristiyan kılıçları güçlüydü,
Ve Selahaddin zafer şarkılarını duyunca koştu;
"Biz yenilmeziz, Tanrı Kraldır,
Yenilmeziz ve kazanacağız!»
«Ben şimdi ne yapacağım?"Bilge Adam aptal dedi,
"Tüm hayatımı altın kuralı bulmak için harcadım,
Yüzyıllar ortadan kalkmış olsa da, hafıza hala devam ediyor
Bu düşmanların bir araya gelmesi, tekrar böyle olabilir mi?»
Sonra aptal dedi ki: "Ah, Bilge adamlar, beni gerçekten güldürüyorsun,
Büyük ikna ve geçmişte arama konuşma ile,
Bugün savaşan insanlarda sadece açgözlülük ve kötülük var,
Haçlıların şarkısı uzun zamandan beri gitti,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu,
Kudüs kayboldu…
Kudüs".