Chris De Burgh — Fatal Hesitation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Fatal Hesitation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cafes are all deserted, the streets are wet again,
There’s nothing quite like an out of season holiday town,
In the rain,
When the tourists go and the cold winds blow,
And my girl is on a plane, home…
I’m never going to love another, the way that I have loved you,
It’s taken me a little time to discover it,
Now I know it’s true, but fatal hesitation,
Made me miss the show,
Oh Romeo is standing in the rain,
And I know that I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation…
I saw you again this morning, walking down the beach,
And though you are a thousand miles away,
You were only just out of reach, but when I got up close,
And I saw her face, I knew it couldn’t be so, no, no;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation, fatal hesitation,
I’m going to get on my boat and sail away;
Oh Romeo is standing in the rain,
And I, yes I know, I have let her slip away,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation,
Fatal hesitation…
I’m going to read a little Shakespeare,
And get her out of my head,
It doesn’t matter any more,
I’m going to miss her just a little bit,
Just a little bit…
Şarkı sözü çevirisi
Kafelerin hepsi ıssız, sokaklar yine ıslak,
Sezon dışı bir tatil kasabasından daha iyi bir şey yoktur,
Yağmurda,
Turistler gittiğinde ve soğuk rüzgarlar estiğinde,
Ve kızım bir uçakta, evde…
Bir başkasını asla sevmeyeceğim, seni sevdiğim gibi,
Bunu keşfetmek için bana biraz zaman aldı,
Şimdi bunun doğru olduğunu biliyorum, ama ölümcül tereddüt,
Şovu kaçırdım ,
Oh Romeo yağmurda duruyor,
Ve onun kaçmasına izin verdiğimi biliyorum.,
Ölümcül tereddüt, ölümcül tereddüt…
Bu sabah seni yine sahilde yürürken gördüm.,
Ve sen bin mil uzakta olsan da,
Sadece ulaşamayacaktın, ama yaklaştığımda,
Ve onun yüzünü gördüm, öyle olamayacağını biliyordum, hayır, hayır;
Oh Romeo yağmurda duruyor,
Ve ben, Evet biliyorum, onun kaçmasına izin verdim,
Ölümcül tereddüt, ölümcül tereddüt,
Tekneme binip yelken açacağım.;
Oh Romeo yağmurda duruyor,
Ve ben, Evet biliyorum, onun kaçmasına izin verdim,
Ölümcül tereddüt,
Ölümcül tereddüt,
Ölümcül tereddüt,
Ölümcül tereddüt…
Biraz Shakespeare okuyacağım.,
Ve onu kafamdan çıkar.,
Artık bir önemi yok ,
Onu biraz özleyeceğim.,
Sadece biraz…