Chris De Burgh — Much More Than This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Much More Than This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes the man in me gets restless,
I need to get away from you,
And spend some time with someone that I knew,
Just to see her for a night,
And in the candlelight,
To talk and remember early days;
Sometimes the woman in you’s uneasy,
I can see it in your eyes,
Just like me you need to know,
Can you still fly,
Can you still arouse the passions,
Of another man,
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this;
Sometimes the man in me gets lonely,
When I am away from you,
And in the darkness of another hotel room,
If there’s someone in the night saying,
«It's gonna be alright to ease away the pain of missing you,
What can I do?»
It would take much more than this,
To break a love so long in the making,
It would take much more than talk or dreams,
To shake so strong a foundation — more than this…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen içimdeki adam huzursuz oluyor,
Senden uzaklaşmam gerek.,
Ve tanıdığım biriyle biraz zaman geçir.,
Sadece bir gece için onu görmek için,
Ve mum ışığında,
Konuşmak ve ilk günleri hatırlamak;
Bazen içindeki kadın huzursuz oluyor.,
Bunu gözlerinde görebiliyorum ,
Benim gibi bilmen gerek ,
Hala uçabilir misin,
Hala tutkuları uyandırabilir misin,
Başka bir adamın,
Ve eğer bunu başarırsan, ben ne yapardım?
Bundan çok daha fazlasını gerektirir,
Bu kadar uzun bir aşkı kırmak için,
Konuşma daha fazla sürecek ya da rüyalar,
Bu kadar güçlü bir temeli sallamak için-bundan daha fazlası;
Bazen içimdeki adam yalnızlaşıyor,
Senden uzaktayken,
Ve başka bir otel odasının karanlığında,
Eğer gece birisi söylerse,
"Seni özlemenin acısını hafifletmek için iyi olacak,
Ne yapabilirim?»
Bundan çok daha fazlasını gerektirir,
Bu kadar uzun bir aşkı kırmak için,
Konuşma daha fazla sürecek ya da rüyalar,
Bu kadar güçlü bir temeli sallamak için-bundan daha fazlası…