Chris De Burgh — New Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "New Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A new moon is laughing up there in the sky, but
My love is crying and I’ll tell you why…
Crisis and confusion when she came along
Followed by delusion when I found out that I was wrong
She said «Baby, we’re cruising along on the crest of a wave,»
And I said «Maybe, but baby I’m losing, and the only wave is goodbye…»
'Cos just when I’m starting to burn with desire
My blood’s getting hot and the flame’s rising higher,
She says «Goodnight»…
And leaves me on fire, and I’m so sorry my love,
I gotta say goodbye, ooh, ooh,
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright, shine your light on me for the rest of the night…
Scenes of soft seduction, spinning through my head,
Watching her deduction as I lay grinning on my bed,
She said «Honey, it’s so moving, I can almost see our wedding day,»
And I said «Funny, you’d better start grooving honey or the only move is away».
And then she turned with that look in her eye
And I know that bad weather’ll be here by and by And sure enough, she started to cry, and I’m so sorry my love,
I really gotta fly, ooh, ooh…
A new moon, a new tune, another song is coming soon,
New moon, new day, another love is coming my way,
She took my heart, and without a word she tore it apart, ooh
New moon, so bright ooh shine your light on me for the rest of the night…
New moon, new moon… oh, oh, new moon
Bye, bye, bye, new moon, bye, bye, new moon
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde yeni bir ay gülüyor, ama
Aşkım ağlıyor ve sana nedenini söyleyeceğim…
O geldiğinde kriz ve karışıklık
Yanıldığımı öğrendiğimde sanrı izledi.
"Bebeğim, bir dalganın tepesinde dolaşıyoruz" dedi,»
Ve dedim ki, " belki, Ama bebeğim, kaybediyorum ve tek dalga elveda…»
Çünkü tam da arzuyla yanmaya başladığım zaman.
Kanım ısınıyor ve alevler yükseliyor,
«İyi geceler " diyor.»…
Ve beni ateşe veriyor ve çok üzgünüm aşkım,
Veda etmeliyim, ooh, ooh,
Yeni bir ay, yeni bir melodi, başka bir şarkı yakında geliyor,
Yeni ay, yeni gün, başka bir aşk yoluma geliyor,
Kalbimi aldı ve tek kelime etmeden onu parçaladı, ooh
Yeni ay, çok parlak, gecenin geri kalanında ışığını bana parlat…
Kafamdan dönen yumuşak baştan çıkarma sahneleri,
Yatağımda sırıtarak yatarken kesinti onu izliyor,
Tatlım, çok hareketli olduğunu söyledi«, neredeyse evlendiğimiz gün görüyorum ,»
Ve dedim ki, " komik, balla uğraşmaya başlasan iyi olur, yoksa tek hareket uzaklaşır.»
Ve sonra o bakışla döndü.
Ve biliyorum ki kötü hava burada olacak ve yeterince eminim, ağlamaya başladı ve çok üzgünüm aşkım,
Gerçekten uçmalıyım, ooh, ooh…
Yeni bir ay, yeni bir melodi, başka bir şarkı yakında geliyor,
Yeni ay, yeni gün, başka bir aşk yoluma geliyor,
Kalbimi aldı ve tek kelime etmeden onu parçaladı, ooh
Yeni ay, çok parlak ooh gecenin geri kalanında ışığını bana parlat…
Yeni ay, yeni ay ... oh, oh, Yeni ay
Bye, bye, bye, Yeni ay, bye, bye, Yeni ay