Chris De Burgh — One Life, One Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "One Life, One Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long years would be lost and over since the morning train,
And the words that he called out to her,
«I'll be back again!
We will all be home for Christmas boys,
It’s what the General said»,
But little did they know the winds of war
Would change the world instead;
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
He played his part a hero on the battlefield,
'Til a shell burst right beside,
And brought him to his knees,
As the blood just flowed away,
He turned his face up to the sky,
And a little boy was there beside him saying,
«Daddy, please don’t die»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
No-one knew how he made it through,
And soon was on the way,
With the wounded back to England,
And from the early train, he stepped down,
And in the distance saw his wife and a little boy,
Who came up running to his arms and said,
«My Daddy has come home»
Oh, in this one life, there is one love,
Through the ages to be with us evermore;
In this one life:
Love of a different world;
There is one love.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah treninden bu yana uzun yıllar kaybolacaktı,
Ve ona seslendiği sözler,
"Tekrar döneceğim!
Hepimiz Noel çocukları için evde olacağız.,
General öyle dedi.»,
Ama savaş rüzgarlarını çok az biliyorlardı
Bunun yerine dünyayı değiştirirdi;
Oh, bu hayatta, bir aşk var,
Çağlar boyunca sonsuza dek bizimle olmak;
Savaş alanında bir kahraman rolünü oynadı,
Ta ki yanında bir kabuk patlayana kadar.,
Ve onu dizlerinin üzerine getirdi,
Kan akarken,
Yüzünü gökyüzüne çevirdi,
Ve küçük bir çocuk orada onun yanında diyordu ,
"Baba, lütfen ölme»
Oh, bu hayatta, bir aşk var,
Çağlar boyunca sonsuza dek bizimle olmak;
Bunu nasıl atlattığını kimse bilmiyordu.,
Ve yakında yolda oldu,
Yaralılar İngiltere'ye döndü,
Ve erken trenden istifa etti,
Ve uzakta karısını ve küçük bir çocuğu gördü,
Kim kollarına koşarak geldi ve dedi ki,
"Babam eve döndü»
Oh, bu hayatta, bir aşk var,
Çağlar boyunca sonsuza dek bizimle olmak;
Bu bir hayatta:
Farklı bir dünyanın aşkı;
Bir sevgi vardır.