Chris De Burgh — Pure Joy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Pure Joy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were talking about how all the years go by,
People and places and the march of time,
Only memories can take us back there again;
Like the day on the boat, beneath a clear blue sky,
When out of the sea they came to jump and fly,
Now I understand why my friend said,
«Dolphins make us cry;»
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing through the ocean waves,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
And we were talking about how in the days gone by,
We would believe that all our dreams could fly,
But they fade away, like sunset out of the sky;
And I was there in a garden where the children play,
Hearing them singing on a summer’s day,
Made me realise how soon we lose that innocence inside;
'Cos this was pure joy the way they laughed and played,
Skipping and a-dancing on that sunny day,
It was pure joy for all to see,
So why can’t we, more often feel that joy of living?
(Pure joy, pure joy),
So why can’t we, more often feel that joy of living?
Sheer joy of living, that joy of living:
'Cos it was pure joy (the joy of living),
Pure joy (the joy of living),
It was pure joy (the joy of living),
Pure joy, that joy of living.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu yılların nasıl geçtiğini konuşuyorduk.,
İnsanlar ve yerler ve zamanın yürüyüşü,
Sadece anılar bizi tekrar oraya götürebilir;
Açık mavi gökyüzünün altında bir teknede bir gün gibi,
Denizden çıktıklarında atlamak ve uçmak için geldiler,
Şimdi arkadaşımın neden söylediğini anlıyorum.,
"Yunuslar bizi ağlatır;»
Çünkü güldükleri ve oynadıkları bu saf neşeydi.,
Okyanus dalgaları ile atlama ve dans,
Herkesin görmesi için saf bir zevkti,
Öyleyse neden bu yaşam sevincini daha sık hissedemiyoruz?
Ve geçen günlerin nasıl geçtiğini konuşuyorduk.,
Tüm hayallerimizin uçabileceğine inanırdık,
Ama gökyüzünden Gün batımı gibi kaybolurlar;
Ve çocukların oynadığı bir bahçedeydim.,
Bir yaz gününde şarkı söylediklerini duymak,
Yakında içindeki o masumiyeti kaybediyoruz nasıl olduğunu gösterdi bana ;
Çünkü güldükleri ve oynadıkları bu saf neşeydi.,
O güneşli günde atlama ve dans,
Herkesin görmesi için saf bir zevkti,
Öyleyse neden bu yaşam sevincini daha sık hissedemiyoruz?
(Saf sevinç, saf sevinç),
Öyleyse neden bu yaşam sevincini daha sık hissedemiyoruz?
Yaşam yaşam neşe, neşe :
Çünkü saf neşeydi (yaşama sevinci),
Saf sevinç (yaşam sevinci),
Saf sevinç (yaşam sevinci) oldu),
Saf sevinç, yaşama sevinci.