Chris De Burgh — Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Underneath a silver moon, the ship is like a ghost,
She’s been out there for a week, just waiting for the wind to blow;
But now she’s off and running, and there’s nothing I can do,
'Cos I am just a prisoner here until this war is through,
And I’m singing,
Sailor, can you here me,
Sailor, hear my call,
Sailor, take me with you,
Sailor, take me home…
Yesterday I saw a seabird wheeling light and low,
Then she sailed off to the west
Like she was telling me the way to go,
If I had her wings my love I’d be with you tonight,
But my last hope has gone, it’s drifting out of sight,
Wait for me,
Oh Sailor, take me to her,
Sailor, take me home…
To feel the wind, to see the sky,
To hear the waves breaking on the shore again,
To be with you, to lie with you,
To hear your voice echo through the hills again,
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there,
When it is over, when it is over,
Yes I will return one day,
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş Ayın altında, gemi bir hayalet gibidir,
Bir haftadır dışarıda, rüzgarın esmesini bekliyor.;
Ama şimdi kaçıyor ve yapabileceğim hiçbir şey yok,
Çünkü bu savaş bitene kadar burada sadece bir tutsağım.,
Ve şarkı söylüyorum,
Denizci, beni buraya getirebilir misin?,
Denizci, duy çağrımı ,
Denizci, beni de yanında götür.,
Denizci, beni eve götür.…
Dün hafif ve alçak bir deniz kuşu gördüm.,
Sonra batıya yelken açtı.
Bana nasıl gideceğimi söylüyormuş gibi.,
Eğer onun kanatlarına sahip olsaydım aşkım bu gece seninle olurdum,
Ama son umudum gitti, Gözden kayboluyor.,
Bekle beni ,
Oh denizci, beni ona götür,
Denizci, beni eve götür.…
Rüzgarı hissetmek, gökyüzünü görmek,
Dalgaların kıyıda tekrar kırıldığını duymak için,
Seninle olmak, seninle yatmak,
Sesinizi tekrar tepelerde yankılandığını duymak için,
Sevgilim, beni bekle, çünkü orada olacağım.,
Bittiğinde, bitti o zaman ,
Evet, bir gün geri döneceğim.,