Chris De Burgh — Say Goodbye To It All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Say Goodbye To It All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Took a boat over Lake Geneva,
It was raining all night long,
We were lucky and we saw no enemy,
And came from Switzerland, poor refugees,
Far from the guns of war,
We said goodbye to it all;
They brought us in to a nurse’s station,
Half a mile behind the lines,
Oh Lord, how my heart was breaking,
To see the children, and the walking wounded,
Hoping for a ticket home,
And say goodbye to it all;
I woke up on a cold blue morning,
To see her there, standing right beside me,
Long years since I left her at the borderline,
And how she found me I’ll never know,
But we decided there and then,
To say goodbye to it all;
To it all,
Say goodbye to it all,
Say goodbye to it all;
Took a train from Paris to the ocean,
Found a small hotel by the coast,
As we walked along the beaches of Normandy,
We came to Juno, Omaha and Gold,
And whispered a prayer for the boys,
Who said goodbye to it all;
Now we’ve got our own place by the water,
And I have a job in the old hotel,
She is ready and she’s hoping for a daughter,
Well I don’t mind, we’ve made our choice,
We’ve got all the time in the world,
We said goodbye to it all,
We said goodbye to it all;
Şarkı sözü çevirisi
Cenevre Gölü üzerinde bir tekne aldı,
Bütün gece yağmur yağıyordu.,
Şanslıydık ve düşman görmedik.,
Ve İsviçre'den geldi, zavallı mülteciler,
Savaş silahlarından uzak,
Hepsine veda ettik.;
Bizi bir hemşire istasyonuna getirdiler.,
Hatların arkasında yarım mil,
Tanrım, kalbim nasıl kırıldı,
Çocukları ve yürüyen yaralıları görmek için,
Eve bir bilet umuduyla,
Ve hepsine elveda deyin;
Soğuk mavi bir sabah uyandım,
Onu orada görmek için, tam yanımda duran,
Onu sınırda bırakalı uzun yıllar oldu.,
Ve beni nasıl bulduğunu asla bilemeyeceğim,
Ama orada ve sonra karar verdik,
Her şeye elveda demek için;
Hepsi için ,
Hepsine elveda deyin,
Hepsine elveda deyin;
Paris'ten okyanusa giden bir trene bindi,
Sahil kenarında küçük bir otel buldum,
Normandiya sahillerinde yürürken,
Juno, Omaha ve Gold'a geldik.,
Ve çocuklar için bir dua fısıldadı,
Bütün bunlara kim veda etti;
Şimdi suyun yanında kendi evimiz var.,
Ve eski bir otelde bir işim var,
O hazır ve bir kızı için umut ediyor,
Peki benim için sorun değil, kararımızı verdik,
Dünyada çok zamanımız var.,
Hepsine veda ettik.,
Hepsine veda ettik.;