Chris De Burgh — Shine On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Shine On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on you and me tonight
Way across the universe, burning like a fire in the night;
I was looking at a photograph
Taken in a garden long before the war
And out on the lawn
There were old men and dogs and little children
All of them gone forever;
There were people by the waterside
Standing in the same place where I am today;
Nothing has changed — but you know
That time is moving like a river
It can only be love forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
There are those who can never cross
The space between a father and a son
When they are young
We must say all the words that should be spoken
Before they are lost forever;
And I was looking at a photograph
Taken from a window way above the world
We’ve got to learn
We must leave here a garden for our children
When we are gone forever;
We shine on, brighter than the sun
Live for every moment, before the moment’s gone
We shine on, you and me tonight
Way across the universe
Burning like a fire in the night;
Leave here a garden
Leave here a new world
Shine on
Şarkı sözü çevirisi
Parla, güneşten daha parlak
Her an için yaşa, o an bitmeden önce
Bu gece sana ve bana parıldıyoruz
Evrende yol boyunca, gece bir ateş gibi yanıyor;
Bir fotoğrafa bakıyordum.
Savaştan çok önce bir bahçede çekilmiş
Ve çimlerin üzerinde
Yaşlı adamlar, köpekler ve küçük çocuklar vardı.
Hepsi sonsuza dek gitti;
Su ile insan vardı
Bugün olduğum yerde duruyorum.;
Hiçbir şey değişmedi-ama biliyorsun
O zaman bir nehir gibi hareket ediyor
Sadece sonsuza kadar aşk olabilir;
Daha fazla parlıyoruz, güneşten daha parlak
Her an için yaşa, o an bitmeden önce
Bu gece sen ve ben parlıyoruz.
Evrende yol
Gece bir ateş gibi yanıyor;
Asla geçemeyenler var.
Bir baba ve bir oğul arasındaki boşluk
Genç olduklarında
Konuşulması gereken tüm kelimeleri söylemeliyiz
Sonsuza dek kaybolmadan önce;
Ve bir fotoğrafa bakıyordum
Dünyanın yukarısındaki bir pencereden alındı
Öğrenmeliyiz
Burada çocuklarımız için bir bahçe bırakmalıyız.
Sonsuza dek gittiğimizde;
Daha fazla parlıyoruz, güneşten daha parlak
Her an için yaşa, o an bitmeden önce
Bu gece sen ve ben parlıyoruz.
Evrende yol
Gece bir ateş gibi yanıyor;
Burada bir bahçe bırakın
Burada yeni bir dünya bırak
Daha fazla parla