Chris De Burgh — Summer Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "Summer Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old man walking by the sea is dreaming,
Dreaming of the days when he was young,
Hand in hand, a little boy beside him,
Hearing about the weekends under the sun…
«Ah most of all I remember,
A little song we used to play,
It was about the english weather,
Always raining on a sunny day, and it went
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la, summer rain is falling down,
On my umbrella above me,
The very first time she said she loved me,
Was in the summer rain, and it’s fine with me…
Walking with your great-grandfather's daughter,
Somehow we were always late for tea,
And small boys making mischief in the water,
Watching deck-chairs floating away out to sea,
Ah but now the memory’s fading,
How the past just slips away,
But every time that it starts raining,
I can hear the band begin to play,
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la, summer rain is falling down,
On my umbrella above me, (above me)
The very first time she said she loved me,
Was in the summer rain, and it’s fine with me, me, la la la
Summer rain is fine with me…
Ah la la la, summer rain is pouring down again,
And it’s getting wetter,
As a matter of fact it couldn’t be better,
For baby and me, sitting on my knees, (with baby on my knee)
Ah la la la …"
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kenarında yürüyen yaşlı adam hayal ediyor,
Genç olduğu günleri hayal etmek,
El ele, yanında küçük bir çocuk,
Güneşin altında hafta sonları hakkında işitme…
Hatırladığım tek şey «işte en ,
Eskiden çaldığımız küçük bir şarkı.,
İngiliz havasıyla ilgiliydi.,
Her zaman güneşli bir günde yağmur yağıyordu ve gitti
Ah la la la, yaz yağmuru tekrar yağıyor,
Ve daha da ıslanıyor,
Aslında daha iyi olamazdı,
Bebek ve benim için, dizlerimin üzerinde oturan, (dizimin üzerinde bebek ile)
Ah la la la, yaz yağmuru yağıyor,
Üstümdeki şemsiyemde,
İlk kez beni sevdiğini söyledi.,
Yaz yağmuru vardı ve benim için sorun değil…
Büyük büyükbabanın kızıyla yürümek,
Her nasılsa her zaman çay için geç kaldık,
Ve küçük çocuklar suda yaramazlık yapıyor,
Şezlongların denize açılmasını izlemek,
Ah ama şimdi hafıza soluyor,
Geçmiş nasıl kayıyor,
Ama her zaman yağmur yağmaya başlar,
Grubun çalmaya başladığını duyabiliyorum.,
Ah la la la, yaz yağmuru tekrar yağıyor,
Ve daha da ıslanıyor,
Aslında daha iyi olamazdı,
Bebek ve benim için, dizlerimin üzerinde oturan, (dizimin üzerinde bebek ile)
Ah la la la, yaz yağmuru yağıyor,
Üstümdeki şemsiyemde, (üstümde)
İlk kez beni sevdiğini söyledi.,
Yaz yağmuru vardı ve benim için sorun değil, ben, la la la
Yaz yağmuru benim için iyi…
Ah la la la, yaz yağmuru tekrar yağıyor,
Ve daha da ıslanıyor,
Aslında daha iyi olamazdı,
Bebek ve benim için, dizlerimin üzerinde oturan, (dizimin üzerinde bebek ile)
Ah la la la …"