Chris De Burgh — The Girl With April In Her Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "The Girl With April In Her Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There once was a king, who called for the spring,
For his world was still covered in snow,
But the spring had not been, for he was wicked and mean,
In his winter-fields nothing would grow;
And when a traveller called seeking help at the door,
Only food and a bed for the night,
He ordered his slave to turn her away,
The girl with April in her eyes…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter’s night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she rides,
Someone help the girl with April in her eyes…
She rode through the night till she came to the light,
Of a humble man’s home in the woods,
He brought her inside, by the firelight she died,
And he buried her gently and good;
Oh the morning was bright, all the world was snow-white,
But when he came to the place where she lay,
His field was ablaze with flowers on the grave,
Of the girl with April in her eyes…
Oh, oh, oh, on and on she goes,
Through the winter’s night, the wild wind and the snow,
Hi, hi, hi, on and on she flies,
She is gone, the girl with April in her eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Baharı çağıran bir kral vardı.,
Çünkü onun dünyası hala karla kaplıydı.,
Ama bahar değildi, çünkü o kötü ve kötüydü,
Kış tarlalarında hiçbir şey büyümezdi;
Yolcudan biri kapıdan yardım istemişti.,
Sadece yemek ve gece için bir yatak,
Kölesine onu geri çevirmesini emretti,
Gözlerinde Nisan olan kız…
Oh, oh, oh, devam ediyor ve devam ediyor,
Kış gecesi boyunca, vahşi rüzgar ve kar,
Merhaba, Merhaba, Merhaba, ve o sürmek,
Birisi gözlerinde April ile kıza yardım et…
Gün ışığına çıkana kadar gece boyunca sürdü.,
Ormanda mütevazi bir adamın evinin,
Onu içeri getirdi, ateş ışığında öldü.,
Ve onu nazikçe ve nazikçe gömdü;
Oh, sabah parlaktı, tüm dünya kar beyazıydı,
Ama yattığı yere geldiğinde,
Tarlası mezarda çiçeklerle alevlendi,
Gözlerinde April olan kız hakkında…
Oh, oh, oh, devam ediyor ve devam ediyor,
Kış gecesi boyunca, vahşi rüzgar ve kar,
Merhaba, Merhaba, Merhaba, uçuyor ve uçuyor,
O gitti, gözlerinde April olan kız…