Chris De Burgh — The Nightingale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris De Burgh adlı sanatçının "The Nightingale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love burns in a young man’s heart,
He would give her the moon and the stars,
And all the Treasures of the Pharaohs for a moment in her arms;
To the Ball with him she will go, if her brings a red, red rose,
But there is only a rose of white in his garden green;
And calling up to the sky, the birds heard his lonely cry;
«Sing for her sweet Nightingale, tell her of my love,
Bring for her sweet Nightingale a red, red rose of love;
Said the tree to the Nightingale,
«Upon this thorn you must impale your heart,
And then the blood will turn this white rose red;»
All night, the little bird sang,
But in the morning she was gone,
And beside her on the ground lay a red, red rose;
When the boy found it there, joy came from his despair;
«You sang for her, sweet Nightingale,
You told her of my love,
You bring for her, sweet Nightingale,
This red, red rose of love;»
So he brought her the beautiful rose,
«To the Ball with me you will go,»
«But no,"she said, «I have jewels instead,
Another has won my heart, and from you,
Now I must part, so take your foolish rose and go!»
Sing for her sweet Nightingale,
Sing from Heaven above,
Bring for her sweet Nightingale,
The wisdom that is love, the wisdom that is love.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk genç bir adamın kalbinde yanar,
Ona ayı ve yıldızları verirdi.,
Ve Firavunların tüm hazineleri bir an için kollarında;
Kırmızı, Kırmızı bir gül getirirse onunla birlikte topa gidecek,
Ama YEŞİL bahçesinde sadece beyaz bir gül var;
Ve gökyüzüne seslenirken, kuşlar yalnız çığlığını duydu;
"Tatlı Bülbülü için şarkı söyle, ona aşkımı anlat,
Tatlı Bülbülüne Kırmızı, Kırmızı bir aşk gülü getir;
Bülbül ağacı dedi,
"Bu diken üstünde kalbini delmelisin,
Ve sonra kan bu beyaz gül kırmızıya dönecek;»
Bütün gece, küçük kuş şarkı söyledi,
Ama sabah gitmişti.,
Ve onun yanında yerde Kırmızı, Kırmızı bir gül yatıyordu;
Çocuk onu orada bulduğunda, sevinç umutsuzluğundan geldi;
"Onun için şarkı söyledin, tatlı Bülbül,
Ona aşkımı anlattın.,
Onun için getir, tatlı Bülbül,
Bu Kırmızı, Kırmızı aşk gülü;»
Bu yüzden ona güzel bir gül getirdi,
"Benimle baloya gideceksin,»
"Ama hayır, «dedi," bunun yerine mücevherlerim var,
Bir başkası kalbimi kazandı ve senden,
Şimdi ayrılmalıyım, o yüzden aptal gülünü al ve git!»
Tatlı Bülbül onun için şarkı söyle,
Cennetten şarkı söyle,
Tatlı Bülbül onun için getir,
Aşk olan bilgelik, aşk olan bilgelik.