Chris Difford — Come on Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Difford adlı sanatçının "Come on Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She said she saw the problem, and wanted so to help
I told her I was useless, I tightened up my belt
She lent me so much money, I could have bought a yacht
But now I’m in the dog house, I went and spent the lot
She said it’s not a problem, I’ll take complete control
We dug ourselves together into a deeper hole
and now I have discovered it’s causing us to fight
I can’t pay back the money, but I love her every night
She said I think it’s over, unless you clear the debt
I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head
her help has turned to anger, anger turned to pain
I owe her so much money, I won’t do that again
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
She said you know I’m leaving, I somehow knew she would
We both looked at the problem, but it wasn’t looking good
But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack
With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks
I said I know the problem, I’ve seen it many times
You think you have it sorted, but when you cross those lines
That blur the very image you’re trying to preserve
She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down, because the price is right
Come on down, I’ll pay you back in time
Until I do, will you let me stay in love with you?
Come on down,
Come on down,
Come on down.
Şarkı sözü çevirisi
Sorunu gördüğünü ve yardım etmek istediğini söyledi
Ona işe yaramaz olduğumu söyledim, kemerimi sıktım.
Bana o kadar çok borç verdi ki bir yat alabilirdim.
Ama şimdi köpek kulübesindeyim, gittim ve hepsini harcadım
Sorun olmadığını söyledi, kontrolü ben alacağım.
Kendimizi daha derin bir çukura kazdık
ve şimdi bunun bizi savaşmaya zorladığını keşfettim.
Parayı geri ödeyemem, ama onu her gece seviyorum
Borcunu ödemezsen biteceğini söyledi.
Parçalar halinde yürüyorum, kafama silah dayadım.
onun yardımı öfkeye döndü, öfke acıya döndü
Ona o kadar çok borcum var ki, bunu bir daha yapmayacağım.
Aşağı gel, çünkü fiyat doğru
Aşağı gel, sana zamanında geri ödeyeceğim.
Ne kadar aşık seninle kalmama izin verir misin?
Gittiğimi bildiğini söyledi, bir şekilde yapacağını biliyordum.
İkimiz de soruna baktık, ama iyi görünmüyordu
Ama kartlar karıştırıldığında, o paketi kesti gibi görünüyor
Elinde tüm krallar ve benim bir yığın boşluk ile
Sorunu biliyorum dedim, birçok kez gördüm.
Sıraladığınızı düşünüyorsunuz, ancak bu çizgileri geçtiğinizde
Bu, korumaya çalıştığınız görüntüyü bulanıklaştırır
Sorunu gördüğünü söyledi ve şimdi acı çekiyor.
Aşağı gel, çünkü fiyat doğru
Aşağı gel, sana zamanında geri ödeyeceğim.
Ne kadar aşık seninle kalmama izin verir misin?
Aşağı gel, çünkü fiyat doğru
Aşağı gel, sana zamanında geri ödeyeceğim.
Ne kadar aşık seninle kalmama izin verir misin?
Aşağı gel ,
Aşağı gel ,
Aşağı gel.