Chris Hadfield — Space Oddity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Hadfield adlı sanatçının "Space Oddity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ground control to Major Tom…
Commencing countdown, engines on Detach from station and may God’s love be with you.
This is ground control to Major Tom:
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
But it’s time to guide the capsule if you dare.
This is Major Tom to ground control:
I’ve left forever more
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today.
For here am I sitting in a tin can far above the world.
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Though I’ve flown one hundred thousand miles
I’m feeling very still.
And before too long I know it’s time to go
A commender comes down back to Earth and rolls.
Ground control to Major Tom:
The time is near, there’s not too long.
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you…
Here am I floating in my tin can
last glimpse of the world
Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Şarkı sözü çevirisi
Yer kontrol'den Binbaşı Tom'a…
Geri sayım başlıyor, motorlar istasyondan ayrılıyor ve Tanrı'nın sevgisi seninle olsun.
Bu Büyük Tom için yer kontrol :
Gerçekten notu aldın.
Ve gazeteler kimin gömleğini giydiğini bilmek istiyor.
Ama cesaretin varsa kapsülü yönlendirmenin zamanı geldi.
Binbaşı Tom'dan yer kontrol'e.:
Sonsuza kadar daha fazla bıraktım
Ve ben çok tuhaf bir şekilde yüzüyorum
Ve yıldızlar bugün çok farklı görünüyor.
Çünkü burada dünyanın çok üstünde bir teneke kutuda oturuyorum.
Dünya gezegeni mavi ve yapacak bir şey kalmadı.
Ama yüz bin mil uçtum.
Çok hareketsiz hissediyorum.
Ve çok geçmeden gitme zamanı geldiğini biliyorum.
Bir commender dünyaya geri gelir ve yuvarlanır.
Yer kontrol'den Binbaşı Tom'a:
Zaman yaklaşıyor, çok uzun değil.
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Beni duyabiliyor musun Binbaşı Tom?
Yapabilir misin…
İşte teneke kutumda yüzüyorum
dünyanın son bakış
Dünya gezegeni mavi ve yapacak bir şey kalmadı.