Chris Howland — Das hab ich in Paris gelernt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Howland adlı sanatçının "Das hab ich in Paris gelernt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das hab’ich in Paris gelernt
und zwar im Handumdreh’n.
Das lernt man sonst in keiner Stadt
so gut
so schnell und schön.
Und wenn sie noch 'was lernen soll’n
dann kommen sie hier her.
Hier zeigt man ihnen
was sie woll’n
und noch ein bisschen mehr!
Und gibt mir irgendwann 'mal jemand einen Kuss
dann sieht man mich verwundert an und sagt: Ein solcher Kuss
das wäre ein Genuss
wo man denn sowas lernen kann.
Da sag’ich: Olala
Monsieur
woll’n Sie es wissen
s’il vous plait.
Das hab’ich in Paris gelernt…
Wenn einmal ein junger Mann besonders höflich ist
und zu den Damen sehr galant.
Wenn er gut tanzen kann
und Komplimente macht
wie sie hier meistens unbekannt
fragt ihr
wo er denn das studiert?
Dann sagt er höflich reserviert:
Das hab’ich in Paris gelernt…
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te öğrendiklerim
ve bu el turn'n.
Bunu başka bir şehirde öğrenemezsin.
çok iyi
çok hızlı ve güzel.
Ve eğer bir şey öğrenmek istiyorsan
o zaman buraya gel.
Burada gösteriliyor
ne istediğin
ve biraz daha!
Ve bazen birisi bana bir öpücük verir
sonra biri bana merakla bakıyor ve şöyle diyor: böyle bir öpücük
bu bir zevk olurdu
böyle bir şeyi öğrenebileceğin bir yer.
Diyorum ki: Olala
Mösyö
woll'n bunu biliyorsun
s'il vous plait.
Paris'te öğrendiklerim…
Genç bir adam özellikle kibar olduğunda
ve bayanlar için çok cesur.
Eğer iyi dans edebiliyorsa
ve övgü
burada çoğunlukla bilinmeyen olarak
sen sor
bunu nerede inceliyor?
Sonra kibarca ayrılmış diyor:
Paris'te öğrendiklerim…