Chris Howland — Hämmerchen-Polka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Howland adlı sanatçının "Hämmerchen-Polka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine gute alte Tante
sagte mal zu mir:
«Leg was auf die hohe Kante,
Boy, das rat ich dir!"
Und aus meinem Bargeld
wurde lauter Spargeld.
Bin ich heut mal blank,
geh ich zum Werkzeugschrank.
Und dann hau ich mit dem Hämmerchen mein Sparschwein,
mein Sparschwein kaputt.
Mit dem Innenleben von dem kleinen Sparschwein
geht’s mir dann wieder gut.
Alle müssen Steuer zahlen,
ich und du und er,
alle leiden Höllenqualen,
mir fällt das nicht schwer.
Droht mir auch der Dalles,
ich bezahle alles,
und hol mit Humor
mein Hämmerchen hervor.
Und dann…
Kleider, Strümpfe, Schuhe, Hüte,
kauft die Gattin ein,
an das Geld in meiner Tüte
denkt sie nicht, o nein!
Ich sag winke, winke
schöne Pinke Pinke.
Doch dann fällt mir ein,
«Du hast ja noch das Schwein»
Und dann…
Und dann…
Boing! Boing!
Şarkı sözü çevirisi
Eski güzel teyzem
bir keresinde bana şöyle dedi: :
"Yüksek kenara bir şey koy,
Oğlum, sana tavsiyem bu!"
Ve paramın dışında
kuşkonmaz daha yüksek sesle oldu.
Bugün boş muyum,
Alet dolabına gidiyorum.
Ve sonra çekiçle kumbara vurdum,
kumbaram kırıldı.
Küçük kumbara iç ile
O zaman iyiyim.
Tüm vergi ödemek zorundadır,
ben ve sen ve o,
tüm acı cehennem,
benim için zor değil.
Beni de tehdit ediyor Dalles,
Her şeyi ödüyorum.,
ve mizah ile olsun
küçük çekicim çıktı.
Ve sonra…
Elbise, Çorap, Ayakkabı, Şapka,
bir eş satın al,
çantamdaki paraya.
düşünmüyor mu, oh hayır!
Dalga diyorum, dalga
güzel pembe pembe.
Ama sonra hatırlıyorum,
"Domuz hala sende»
Ve sonra…
Ve sonra…
Boing! Boing!