Chris Jones — Roadhouses & Automobiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Jones adlı sanatçının "Roadhouses & Automobiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vers 1:
It’s a long row of zeros
Shining in that dashboard light
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Living in roadhouses and automobiles
There’s a poor boy hunting june bugs
And I know just how he feels
Living out of suitcases
Living out of fantasy
There won’t be nothing left, when this road gets done
With me
Vers 2:
Now it’s a long road that brings me here
A lot of pain and folks (left) behind
And if the music hadn’t pulled me through
I’d have probably lost my mind
I bet (hope) my woman she understands it
Our little daughter understands it too
They both love me for who I am
And separable from what I do
I’m a stranger to my children
I’m a stranger to myself, sometimes
But that don’t mean it’s just another sad song
To read between the lines
Between the lines it’s just…
Vers 1 (repeated) (some words added):
A long road of zeros
Shining in that dashboard lights
Another millions miles in some rental cars
Another highway in the darker night
Another day, another week, another month
Away from my family
But I’ll be lying if I told you
There’s somewhere I rather be
Şarkı sözü çevirisi
Vers 1:
Bu uzun bir sıfır sırası
Bu gösterge tablosunda parlayan ışık
Bazı kiralık araçlarda milyonlarca mil daha
Gece başka bir otoyol
Başka bir gün, başka bir hafta, başka bir ay
Ailemden uzakta
Ama sana söylersem yalan söylemiş olurum.
Bir yerlerde olmak istiyorum
Roadhouses ve otomobillerde yaşamak
Zavallı bir çocuk Haziran böceklerini avlıyor.
Ve onun nasıl hissettiğini biliyorum
Valizlerden yaşamak
Fanteziden yaşamak
Bu yol bittiğinde hiçbir şey kalmayacak.
Benimle
Vers 2:
Şimdi beni buraya getiren uzun bir yol
Çok fazla acı ve insanlar (solda) geride
Ve eğer müzik beni çekmeseydi
Muhtemelen aklımı kaçırırdım.
Bahse girerim (umarım) kadınım bunu anlar
Küçük kızımız da bunu anlıyor.
Her ikisi de beni olduğum gibi seviyor
Ve yaptığım şeyden ayrılabilir
Ben çocuklarıma yabancıyım.
Bazen kendime yabancıyım.
Ama bu sadece başka bir üzücü şarkı olduğu anlamına gelmez
Satırlar arasında okumak için
Çizgiler arasında sadece…
Vers 1 (tekrarlanan) (bazı kelimeler eklendi):
Sıfırların uzun bir yolu
Bu gösterge tablosunda parlayan ışıklar
Bazı kiralık araçlarda milyonlarca mil daha
Karanlık gecede başka bir otoyol
Başka bir gün, başka bir hafta, başka bir ay
Ailemden uzakta
Ama sana söylersem yalan söylemiş olurum.
Bir yerlerde olmak istiyorum