Chris Ledoux — Hippies In Calgary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ledoux adlı sanatçının "Hippies In Calgary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A few years back when me and old John worked the Calgary rodeo
We were hangin' 'round town with nothin' to do and nowhere else to go The cowboys are known for their fun loving ways — pranks and practical jokes
And I’ll never forget the night we impressed a bunch of them Calgary folks.
Now, just down the hall in the old hotel where me and old John stayed
Were some school marms — they’d come up from Dallas
To party for a couple of days
Now, these old gals was fancy dressers — they had wigs and beads and all
So we put on the hair and took off our boots and boogied down the hall.
Well, you could never tell we were cowboys — we were real lookin' hippies by heck
With long hair, bare feet and old T-shirts and beads around our neck
Well, shoot, we just had to show someone
So we boogied on down to the lounge
There was cowboys and gents in nice old suits
And ladies in long evenin' gowns.
Well, we found us a table and pulled up a chair
And lit up them Bull Durham smokes
Smoke filled the air — everyone there thought these hippies were smokin' dope
Now, Leonard McCray and old Ronnie Rosin was sittin' two tables away
So we did what we thought that hippies would do When we noticed 'em lookin' out way.
We’d wave our long hair and roll back our eyes
And suck on them homemade smokes
Say stuff like 'cool' and 'ya, man, wow' - we put one heck of a show
Now Ronnie and Leonard — they’d been there awhile
So they weren’t feelin' much pain
And I reckon they figured they’d have 'em some fun
With these two hippie freaks that walked in.
Well, the bar got deadly quiet and these cowboys come strollin' our way
These city folks knew it wouldn’t be long 'til the battle got underway
Now Ronnie, he came right over to me And he locked me square in the eye
Said, «Hey there, boy, what’s that stuff your smokin'?»
I said, «Here, man, give it a try.»
Well, that didn’t make him too happy
And then when I told him to bug out
He blinked and snorted like a mad Brahma bull
And frothed and foamed at the mouth
Just about then I looked at old John
And his face had turned to beet red
'Cause Leonard had grabbed him right by the throat
With plans to tear off his head
Well, Ronnie reached out with a huge left hand
And grabbed a hold of my hair
With his right fist cocked, he said
«Now, boy, you’d better start sayin' your prayers.»
He gave a yank and my wig came off and lay limp there across his hand
A more stupified look I’ve ever seen on the face of any man.
Well, he dropped the think like a poisonous snake
And stared at it there on the floor
And he looked up at me and saw who I was
And laughed and gave out a roar
Well, this story doesn’t have any moral
It was just one mighty good gag
But I sigh with relief Ronnie didn’t swing first
Before he pulled off my wig.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl önce, yaşlı John ve ben Calgary rodeo'da çalışıyorduk.
Şehirde hiçbir şey yapmadan ve başka hiçbir yere gitmeden takılıyorduk. kovboylar eğlenceli yollarıyla tanınıyorlar-şakalar ve şakalar
Ve bir grup Calgary'yi etkilediğimiz geceyi asla unutmayacağım.
Şimdi, koridorun sonunda, yaşlı John'la kaldığımız eski otelde.
Bazı okul marmları vardı-Dallas'tan geliyorlardı
Birkaç günlüğüne partiye.
Şimdi, bu yaşlı kızlar süslü elbiselerdi-perukları, boncukları ve her şeyi vardı
Bu yüzden saçlarımızı giydik, botlarımızı çıkardık ve koridorda dans ettik.
Kovboy olduğumuzu asla söyleyemezsin-gerçekten hippiler gibi görünüyorduk
Boyun etrafında uzun saç, çıplak ayak ve Eski T-shirt ve boncuk
Vay canına, sadece birine göstermek zorunda kaldık.
Bu yüzden boogied üzerinde aşağı için the lounge
Güzel Eski takım elbiseli kovboylar ve beyler vardı
Ve uzun akşam elbiseli bayanlar.
Bize bir masa bulduk ve bir sandalye çektik.
Ve onları yaktı Boğa Durham sigara içiyor
Duman havayı doldurdu-herkes bu hippilerin sigara içtiğini düşündü
Leonard McCray ve yaşlı Ronnie Rosin iki masa ötede oturuyorlardı.
Bu yüzden hippilerin dışarıdan baktıklarını fark ettiğimizde yapacağını düşündüğümüzü yaptık.
Uzun saçlarımızı sallardık ve gözlerimizi geri döndürürdük
Ve emmek üzerinde onları ev yapımı smokes
'Cool' ve 'ya, adamım, vay' gibi şeyler söyle - bir şovun bir cehennemini koyduk
Ronnie ve Leonard bir süredir oradaydılar.
Bu yüzden çok fazla acı hissetmiyorlardı
Ve sanırım biraz eğleneceklerini düşündüler.
İçeri giren iki hippi ucubesiyle.
Bar çok sessizleşti ve bu kovboylar yolumuza çıktı.
Bu şehir halkı, savaşın başlamasına kadar uzun sürmeyeceğini biliyordu
Ronnie, bana doğru geldi ve gözüme kilitledi.
Dedi ki, " Hey, oğlum, bu sigara içtiğin şey nedir?»
Dedim ki, " İşte dostum, bir dene.»
Bu onu çok mutlu etmedi.
Ve sonra ona kaçmasını söylediğimde
Göz kırptı ve çılgın bir Brahma boğa gibi homurdandı
Ve köpüklü ve ağızda köpüklü
Tam o sırada yaşlı John'a baktım.
Ve yüzü pancar kırmızısına dönmüştü
Çünkü Leonard onu boğazından tutmuştu.
Kafasını koparmak için planlar ile
Ronnie kocaman bir sol eliyle uzandı.
Ve saçımı tuttu.
Sağ yumruğunu eğdi, dedi
"Şimdi, evlat, dua etmeye başlasan iyi olur.»
O bir yank verdi ve benim peruk çıktı ve kolunun karşısında orada gevşek yatıyordu
Herhangi bir erkeğin yüzünde gördüğüm daha aptal bir bakış.
Zehirli bir yılan gibi düşünmeyi bıraktı.
Ve orada yere baktı
Bana baktı ve kim olduğumu gördü.
Ve güldü ve bir kükreme verdi
Bu hikayenin ahlakı yok.
Bu sadece çok iyi bir gag oldu
Ama rahat bir nefes aldım, Ronnie ilk önce sallanmadı
Peruğumu çıkarmadan önce.