Chris Ledoux — Photo Finish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ledoux adlı sanatçının "Photo Finish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At seven this morning I got on the phone
And said to hold my bronc as long as you can
My car broke down in billings and they just got it back together
I’ll be photo finishing in to old Cheyenne
We’ll here I am in Sheridan and it’s 9 o’clock in the morning
And times a going fast
I just pulled her over had some coffee and a donut
And I bought the car a brand new tank of gas
Well I don’t know if I’m gonna make it, its nine-fifteen
I’ll be lucky if I ever get there
By God now what it that I hear, is it a siren
Sure enough he got me on his radar
He pulled up behind me and turned on those flashing lights
A sign that I knew meant pull it over
So I stomped on my brakes and as I skidded to a halt
I wiped out three reflector posts along the shoulder
He got outta his car and was a walkin' real slow
So I jumped out and met him half-way
He jerked out his gun and said, «Mister are you crazy
I ain’t never seen nobody drive that way»
I told him take it easy and he could put up that cannon
The way he was shakin' it just might go off
He put up the gun as I explained my situation
He listened to my story then he coughed
He wrote me out a ticket, that seemed to take forever
I took it and as I headed for my car
That cop he hollered after me and said
«Hey cowboy you better slow down 'cause you can’t outrun this radar»
As I rolled on down the road I was a cursin' and a Swearing about the ticket that I had just acquired
I wondered if I ought to pay it our just throw it out the window
But I might just set the damn thing afire
So I gunned it once again and was a traveling down the road
With the gas pedal a mashed to the floor
When I came around a curve and right there in the highway
There was more damn sheep than I ever seen before
I’m going to fast to ever stop, so I just close my eyes
As the car rolls on through the herd
When I opened up my eyes again there’s a sheep on the fender
And that herds saying some mighty awful words
The sweats a drippin' off my hands
As I barrel through old Wheatland
I’m a nervous wreck and I must be a sight
The flies inside this old car are buzzin' all around me Guess my 24-hour deodorant quit last night
60 50 40 30 20 miles more the rodeo starts in another 18 minutes
I pull in through the main gate and I hear the anthem playing
I can’t believe it thank God I finally made it There’s only one more obstacle that’s standing in my way
It’s a nitwit with a weekend badge
He’s standing by the gate and as I slide her to a halt
He yells, «Where in the Hell you goin' so dog gone fast»
I tell him that I’m entered and I ain’t got time to talk
My horse is in the chute and I’m late
He says I need to get a pass from the secretary
My eyes get red my heart fills up with hate
I yell you dirty so and so you better let me through
He asked if I’d repeat that once again
So I whacked him in the mouth and a left him lyin' there
On his back a kicking in the sand
I got there just in time to see my bronc come runnin' out
His head and tail was a held way up high
I swear he looked right straight at me and grinned
And gave horse laugh and me I just stood there and cried
I turned around feelin' helpless and fairly dumbfounded
I looked and what did I see
3 highway patrolmen and a gateman with a fat lip
And they were all a lookin' right at me Sittin' in the cell now I’ve done a lot of thinkin'
About that wild run I made a month ago
I’m sorry that I’m in this rotten situation
If I could do it again I wouldn’t have drove so slow
If I could do it again I wouldn’t have drove so slow
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah yedide telefonda konuştum.
Ve bronc'umu tutabildiğin kadar tutmamı söyledi.
Arabam billings'de bozuldu ve tekrar bir araya geldiler
Eski Cheyenne'de fotoğraf çekeceğim.
Sheridan'dayım ve saat sabahın 9'u.
Ve bir kez hızlı gidiyor
Sadece çektim üzerine kahve ve donut vardı onun
Ve arabaya yepyeni bir benzin deposu aldım
Başarıp başaramayacağımı bilmiyorum, dokuz-on beş
Oraya gidersem şanslı olurum.
Tanrım, şimdi ne duyuyorum, bu bir siren mi
Tabii ki beni radarına soktu.
Arkamda durdu ve yanıp sönen ışıkları açtı
Bildiğimin işareti onu kenara çekmek anlamına geliyordu.
Ben de fren yaptım ayaklarını olarak durma noktasına durdu ben
Omuz boyunca üç reflektör direğini sildim
Arabasından çıktı ve çok yavaş yürüyordu.
Bu yüzden dışarı atladım ve onunla yarı yolda tanıştım
Silahını çıkardı ve dedi ki, " bayım, sen delisin
Hiç bu şekilde görmemiştim hiç kimse sürücü değilim »
Ona sakin ol dedim ve o topu kaldırabilirdi.
Sallama şekli patlayabilir.
Durumumu açıkladığım gibi silahı kaldırdı.
Hikayemi dinledi ve öksürdü.
Bana bir bilet yazdı, bu sonsuza kadar sürecek gibi görünüyordu
Onu aldım ve arabama doğru ilerledim
O polis benden sonra bağırdı ve şöyle dedi:
"Hey kovboy yavaşlasan iyi olur çünkü bu radarı geçemezsin»
Yolda yuvarlanırken, yeni aldığım bilet hakkında küfür ve küfür ettim
Sadece pencereden dışarı atmamız için ödeme yapmam gerekip gerekmediğini merak ettim.
Ama bu lanet şeyi ateşe verebilirim.
Bu yüzden bir kez daha vurdum ve yolda seyahat ettim
Gaz pedalı ile yere bir püre
Ben bir eğri etrafında geldi ve tam orada otoyolda
Gördüğüm daha lanet koyun
Bir gün durmak için oruç tutacağım, bu yüzden gözlerimi kapatıyorum
Araba sürünün içinden geçerken
Gözlerimi tekrar açtığımda çamurlukta bir koyun var
Ve bu sürüler çok korkunç sözler söylüyor
Ellerimden damlayan terler
Eski Wheatland ile varil gibi
Ben gergin bir enkazım ve bir manzara olmalıyım
Bu eski arabanın içindeki sinekler etrafımda vızıldıyor sanırım 24 saatlik deodorantım dün gece çıktı
60 50 40 30 20 mil daha rodeo başka bir 18 dakika içinde başlar
Ana kapıdan içeri giriyorum ve marşın çaldığını duyuyorum
Buna inanamıyorum tanrıya şükür sonunda başardım Yolumda duran tek bir engel daha var
Hafta sonu rozeti olan bir aptal.
Kapının yanında duruyor ve onu durdurduğumda
Bağırıyor, " nereye gidiyorsun, bu yüzden köpek hızlı gitti»
Ona girdiğimi ve konuşacak zamanım olmadığını söylüyorum.
Atım paraşütte ve geç kaldım.
Sekreterden izin almam gerektiğini söylüyor.
Gözlerim kızarıyor kalbim nefretle doluyor
Ben seni pis seni daha iyi geçeyim diye bağırdım
Bunu bir kez daha tekrar edip etmeyeceğimi sordu.
Bu yüzden ağzına vurdum ve orada yatmasına izin verdim
Sırtında kumda bir tekme
Bronc'umun kaçtığını görmek için tam zamanında geldim.
Kafasını ve kuyruğunu Yukarı dik bir şekilde oldu
Yemin ederim bana doğru baktı ve sırıttı
Ve at güldü ve ben sadece orada durdu ve ağladı
Çaresiz ve oldukça şaşkın hissettim
Baktım ve ne gördüm
3 otoyol devriyeleri ve şişman bir dudak ile bir gateman
Ve hepsi hücrede otururken bana bakıyorlardı. şimdi çok düşündüm.
Bir ay önce yaptığım vahşi koşu hakkında
Bu berbat durumda olduğum için üzgünüm.
Tekrar yapabilseydim bu kadar yavaş sürmezdim.
Tekrar yapabilseydim bu kadar yavaş sürmezdim.