Chris Mills — Untitled No. 1 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Mills adlı sanatçının "Untitled No. 1" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By the first flush of spring, sides were chosen
And lines were drawn
The red summer sun set on fields of banners waving
And the autumn leaves fell like bodies
From the battlements
We dug in, played to win, for we knew
Our cause was righteous
It did not matter that we knew not what it was
For the radio said that the lives of our wives and babies
Were under attack by vampires and aliens
In the mud, we suffered the frost and the cannon fire
As generals fed on the breast of the war machine
Commanding us to die for their gilded pleasures
While maggots ate all of our rations clean
A thought like a thread sent out
From beneath the Atlantic
Carried news of the fast-approaching enemy line
As my lips drank deep the blood of a terrible monster
I recognized two dead eyes and a face like mine
We broke ranks, smoked and drank
In the heart of an unholy city
Traded chocolate with children
Hid Vermeers beneath our coats
Made love to the whores on the steps of the Tower of Babel
And woke with steely blades pressed to our throats
A thousand years in a cage, we thought ourselves forgotten
Prisoners of something we did not understand
When word finally came that the fighting all was over
Though we could return, we could not go home again
Şarkı sözü çevirisi
Baharın ilk floşunda, taraflar seçildi
Ve çizgiler çizildi
Kırmızı yaz güneşi, sallanan pankartların tarlalarına battı
Ve sonbahar yaprakları bedenler gibi düştü
Siperlerden
Kazdık, kazanmak için oynadık, çünkü biliyorduk
Davamız doğruydu.
Ne olduğunu bilmediğimiz önemli değildi.
Radyo için eşlerimizin ve bebeklerimizin hayatları olduğunu söyledi
Vampirler ve uzaylılar tarafından saldırıya uğradılar
Çamurda, dona ve top ateşine maruz kaldık
Generaller savaş makinesinin göğsüne nasıl beslenir
Yaldızlı zevkleri için ölmemizi emrediyor
Kurtçuklar tüm erzaklarımızı temizlerken
Gönderilen bir iplik gibi bir düşünce
Atlantik'in altından
Hızla yaklaşan düşman hattının haberini taşıdı
Dudaklarım korkunç bir canavarın kanını içerken
İki ölü göz ve benimki gibi bir yüz tanıdım
Safları kırdık, sigara içtik ve içtik
Kutsal olmayan bir şehrin kalbinde
Çocuklarla çikolata ticareti
Vermeers'ı paltolarımızın altına sakladı
Babil Kulesi'nin basamaklarında fahişelerle seviştik
Ve boğazımıza bastırılmış çelik bıçaklarla uyandım
Bir kafeste bin yıl, kendimizi unuttuğumuzu düşündük
Anlamadığımız bir şeyin mahkumları
Sonunda savaş bittiği söylentisi geldi.
Geri dönebilsek de, tekrar eve gidemedik