Chris Murray — So Civilized şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Murray adlı sanatçının "So Civilized" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
way back before the dawn of time
under the sun, at square one
mankind struggled to survive
born and died, lived lives
we’d take what we need
turned fruit into seed
so soft we walked upon the earth
that our footprints are blown away
fully harmonized, uncivilized
untouched, unchained
spinning round the sun
in equilibrium
unchanged
from cave walls to courts of kings
to foreign lands we tied our strings
flew our flags as we sailed in
laid claims to everything
nowadays we stay inside
spend our time online
this is the age of flashing screens
mp3's and gasoline
fully digitized, so civilized
so burgers to go
now we as human beings
are humans buying
dreams we have been sold
look what we have done — what have we done so here we are
the only thing that’s clear
everyone, bar none
so what way
shall we go from here
will we last
another thousand years?
as our candle burns so bright
burns so brightly
will we be blinded
fully digitized, so civilized
so ready to blow
it’s time to realize that tomorrow
it ain’t coming for sure
So Civilized
Şarkı sözü çevirisi
zamanın başlangıcından çok önce
güneşin altında, birinci meydanda
insanlık hayatta kalmak için mücadele etti
doğup öldü, hayatlar yaşadı
alsak ne ihtiyacımız var
meyveyi tohum haline getirdi
o kadar yumuşak ki yeryüzünde yürüdük
bu ayak izleri bizim havaya uçuyorlar uzakta
tamamen uyumlu, medeniyetsiz
el değmemiş, zincirsiz
iplik yuvarlak güneş
dengede
değişmemiş
mağara duvarlarından kralların mahkemelerine
yabancı topraklara iplerimizi bağladık
yelken açarken bayraklarımızı uçurduk
her şey için iddialar
bugünlerde içeride kalıyoruz.
zamanımızı çevrimiçi geçirin
bu yanıp sönen ekranların çağıdır
mp3 ve benzin
tamamen sayısallaştırılmış, çok uygar
yani hamburger gitmek için
şimdi biz insan olarak
insanlar satın alıyor mu
hayallerimiz satıldı
bak ne yaptık-ne yaptık, işte buradayız
açık olan tek şey
herkes, bar yok
Peki ne şekilde
eder buradan devam edeceğiz
dün biz
bin yıl daha mı?
mumumuz çok parlak yanarken
çok parlak yanıyor
kör olacak mıyız
tamamen sayısallaştırılmış, çok uygar
patlamaya hazır
yarın bunu fark etmenin zamanı geldi
pek öyle gelmiyor
Çok Uygar