Chris Murray — The Penny Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Murray adlı sanatçının "The Penny Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
when I first start courting me honey
this likkle thing she’d always tell me find a penny, you pick it up all day long it will bring you luck
well at first I found it suspicious
that me gal should be so superstitious
me bawl, «woman I think you’re mad,
no penny ever brought luck — good or bad», but she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
we were walking down the road one morning
on the street I spied something shining
when me bend down to pick it up, «ah look ya,
mojo penny come to bring me luck»
you see no girl like to be teased
so the next instant she give me the freeze
she say, «honey if you don’t believe,
this time I pack up all me things and leave», oh she say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
I can see how you might find it funny
a gal to quit her man over a penny
friends it’s amusing, but it’s true
for that’s exactly what me girlfriend do now for days I’ve sat sad and lonely
man of good luck I can’t find any
all she left me was a piece of bread
a ball of string and the thing she said, wo yeah
lord, yeah
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
'til this afternoon on the street
I hear a tinkling at my feet
when I look down in front of me — what I see
lucky penny sent from heaven for me as I cried my very last tear
the birds they sang, the sky became clear
and out of nowhere me gal appear, and she say
«here's a penny for your thoughts, my dear»
now my story has found a good end
me gal and me are happy again
you see, miracles sometimes happen
oh yes, but only when you let them in, now me say
every day I find a penny
lord, every day it bring me luck
Şarkı sözü çevirisi
ilk kez kendime bakmaya başladığımda tatlım
bu likkle şey o her zaman bana bir kuruş bulmak söylerdim, tüm gün boyunca onu almak size şans getirecek
ilk başta şüpheli buldum.
bu benim kızım çok batıl inançlı olmalı
bana bağırdı, " kadın ben deli olduğunu düşünüyorum,
hiçbir kuruş hiç şans getirmedi - iyi ya da kötü», ama diyor ki
her gün bir kuruş buluyorum
Tanrım, her gün bana şans getiriyor
bir sabah yolda yürüyorduk.
sokakta parlayan bir şey casusluk
onu almak için eğildiğimde « " ah, bak ya,
mojo penny bana şans getirmek için gel»
alay edilmeyi seven hiçbir kız görmüyorsun.
bu yüzden bir sonraki an bana dondu
dedi ki, " tatlım, eğer inanmıyorsan,
bu sefer tüm eşyalarımı toplayıp ayrılıyorum " diyor
her gün bir kuruş buluyorum
Tanrım, her gün bana şans getiriyor
Bunu nasıl komik bulacağını anlayabiliyorum.
bir gal için quit ona adam üzerinde bir penny
arkadaşlar, bu eğlenceli, ama bu doğru
çünkü bu benim kız arkadaşımın yaptığı şey, günlerdir üzgün ve yalnız oturuyorum.
iyi şanslar adam ben herhangi bir bulamıyorum
bana sadece bir parça ekmek bıraktı.
bir dize topu ve söylediği şey, Evet
Tanrım, Evet
her gün bir kuruş buluyorum
Tanrım, her gün bana şans getiriyor
bu öğleden sonra sokakta
Ayaklarımda bir çınlama duyuyorum
önümde aşağı baktığımda-gördüğüm şey
lucky penny sent itibaren cennet için beni olarak ben ağladı benim çok son gözyaşı
kuşlar şarkı söylediler, gökyüzü netleşti
ve bir anda ortaya gal beni ve söyledi
"işte düşüncelerin için bir kuruş, canım»
şimdi hikayem iyi bir son buldu
ben gal ve ben tekrar mutluyuz
görüyorsun, mucizeler bazen olur
oh evet, ama sadece onları içeri aldığın zaman, şimdi söylüyorum
her gün bir kuruş buluyorum
Tanrım, her gün bana şans getiriyor