Chris Pureka — Compass Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Compass Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’m lost today,
I’m almost wandering
back to the door that slammed in my face,
oh but here I am, here I am,
here I’ll stay…
But when will the street signs stop pointing west,
when will my thoughts stop drifting like smoke
over the ridge to the trail we used to walk…
Oh does it sound familiar?
The whole thing fades to black
and then you’re waiting,
waiting for it to burn again…
Well I’m lost today,
I won’t deny it,
I’m going to lay down and wait for the compass rose
under my skin to start to glow.
But look how the sun has painted the trees,
all these colors never known to them,
colors never known to their leaves…
I’d like to sing like that.
Oh does it sound familiar?
The whole thing fades to black
and then you’re waiting,
waiting for it to burn again…
But I know that someday,
someday, I’ll offer up a song I was made to play
until even the mocking birds
don’t know what to say
and the mornings just make sense, sense, oh yeah…
And where the dawn went I don’t know…
just hang a white flag out the window,
until the sunlight shines through it,
well is it morning yet?
I’m lost today,
here I am wandering,
it’s late and I’m sure noticing
the crook of my arm is lonely…
But look how the snow has painted the town
so that all of the street light is dancing, dancing around…
I’d like to love like that.
Does it sound familiar?
But I know that someday,
someday I’ll offer up all my Sunday afternoons
until the rocking chairs
have gone and worn right through
the paint on the porch floor
and we’re grey and grey and gone, gone, gone…
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kayboldum.,
Neredeyse dolaşıyorum.
yüzüme çarpan kapıya geri dön,
ama işte buradayım, işte buradayım. ,
ben burada kalacağım…
Ama sokak tabelaları batıya işaret etmeyi ne zaman bırakacak,
düşüncelerim ne zaman duman gibi sürüklenmeyi bırakacak
tepenin üzerinde yürüdüğümüz patikaya kadar…
Oh tanıdık geliyor mu?
Her şey siyaha dönüşüyor
ve sonra bekliyorsun,
tekrar yanmasını bekliyorum.…
Bugün kayboldum.,
Bunu inkar etmeyeceğim ,
Uzanıp pusulanın yükselmesini bekleyeceğim.
cildimin altında parlamaya başlamak için.
Ama güneşin ağaçları nasıl boyadığına bak,
bütün bu renkler onlar tarafından hiç bilinmedi,
yaprakları tarafından hiç bilinmeyen renkler…
Böyle şarkı söylemek isterdim.
Oh tanıdık geliyor mu?
Her şey siyaha dönüşüyor
ve sonra bekliyorsun,
tekrar yanmasını bekliyorum.…
Ama bir gün bunu biliyorum.,
bir gün, oynamak için yaratıldığım bir şarkı sunacağım
alay eden kuşlar bile
ne desem bilmiyorum
ve sabahları sadece mantıklı, mantıklı, oh evet…
Ve Şafak nereye gitti bilmiyorum…
sadece pencereden beyaz bir bayrak asın,
güneş ışığı parlayana kadar,
henüz sabah olmadı mı?
Bugün kayboldum.,
işte burada dolaşıyorum,
geç oldu ve eminim fark ettim
kolumun sahtekarı yalnız…
Ama kar kasabayı nasıl boyadı bak
böylece tüm sokak ışıkları dans ediyor, dans ediyor…
Böyle sevmek isterdim.
Tanıdık geliyor mu?
Ama bir gün bunu biliyorum.,
bir gün bütün pazar öğleden sonralarımı sunacağım.
sallanan sandalyelere kadar
gitti ve sağ aracılığıyla yıpranmış
sundurma zemin üzerinde boya
ve biz griyiz ve griyiz ve gitti, gitti, gitti…