Chris Pureka — Cruel and Clumsy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Cruel and Clumsy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve been low,
you’ve been thinking about the last time,
but I know
there’s still a window that leads outside…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
You were twisting the lens,
but it never stayed in focus,
so you laid on your bed,
and just lost track of the seasons…
And now you know the feel of cold steel to temple
and you know the feel of razor to wrist
and you’re lost in a room
that rocks back and forth like a ship deck…
Sweet air through the summer screen,
tall grass and warm stones,
where are you today?
'cause you’re missing it all…
But we never explain
why we treasure our secrets,
how we’re in love with our sadness sometimes…
But you wanted something you saw in the sunset,
so don’t you leave her 'til you know what it is and let’s turn to the west
and let’s turn up the music
and let’s hope it’s always as good as this…
Life is cruel and it’s clumsy
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this is our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Life is cruel and it’s clumsy save its very best moments
(but we never explain)
I wish I could say that it’s better than that
(why we treasure our secrets)
but this our time
(how we’re in love with our sadness sometimes)
this is all that we have 'til we turn out the lights…
Şarkı sözü çevirisi
Düşük oldun,
en son ne zaman olduğunu düşünüyordun.,
ama biliyorum
hala dışarı çıkan bir pencere var.…
Yaz ekran boyunca tatlı hava,
uzun çim ve sıcak taşlar,
bugün Neredesin?
çünkü hepsini kaçırıyorsun.…
Lensi büküyordun.,
ama asla odakta kalmadı,
bu yüzden yatağın üzerine koydu sana ,
ve sadece mevsimlerin izini kaybettim…
Ve şimdi tapınağa soğuk çelik hissi biliyorum
ve bileğe jilet hissini biliyorsun
ve bir odada kayboldun
bir gemi güvertesi gibi ileri geri sallanıyor…
Yaz ekran boyunca tatlı hava,
uzun çim ve sıcak taşlar,
bugün Neredesin?
çünkü hepsini kaçırıyorsun.…
Ama asla açıklamıyoruz
neden sırlarımızı besliyoruz,
bazen üzüntümüze nasıl aşığız…
Ama gün batımında gördüğün bir şeyi istedin.,
bu yüzden ne olduğunu öğrenene kadar onu terk etme ve batıya dönelim
ve müziği açalım
ve her zaman bu kadar iyi olduğunu umalım…
Hayat acımasız ve sakar
(ama asla açıklamıyoruz)
Keşke bundan daha iyi olduğunu söyleyebilseydim.
(neden sırlarımızı besliyoruz)
ama bu bizim zamanımız
(bazen üzüntümüze nasıl aşığız)
ışıkları kapatana kadar sahip olduğumuz tek şey bu.…
Hayat acımasız ve sakar en iyi anlarını kurtar
(ama asla açıklamıyoruz)
Keşke bundan daha iyi olduğunu söyleyebilseydim.
(neden sırlarımızı besliyoruz)
ama bu bizim zamanımız
(bazen üzüntümüze nasıl aşığız)
ışıkları kapatana kadar sahip olduğumuz tek şey bu.…