Chris Pureka — Cynical şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Cynical" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
So it’s perfectly appropriate
That I’m careening down the highway
Screaming at the top of my lungs
Praying for the courage to do something reckless
Well a short hiatus of perceived bliss
I guess it’s back to courting the grey cloud I used to love
But you don’t deserve the satisfaction
Of being the one who pushed me over the edge
So tone it down a notch
Just a six-pack and some cigarettes
And I’m stumbling in the street looking something pitiful
Like the old cat you put out she looked bewildered
For a while but she’s getting meaner by the minute
Maybe I’m just angry
For the love songs you murdered mid-verse
Or maybe I’m just angry
'cause it all fell down for you first
Because it all fell down for you first
Well would it all be so easy
If you had to look me straight in the eye
If I were there to contradict
All the pretty stories you tell to justify yourself?
Well now I find it hard to believe
You don’t have a thing to say to me
You don’t write, you don’t call
You’re just getting cruel and we’re both getting petty
I want my twenty bucks and my black shirt
Oh you better be happy, you better be happy
Well maybe I’m just angry
For these battered, tainted memories
Or maybe I’m just angry
Because now you feel so free
I guess now you feel so free
I guess now you feel so…
Well if you think too big or you think too small
It’ll lead you down the same road
You’ll figure out life rewards the worst in us
Yeah you can take and take and take some more
And you’ll never get what you deserve
This is me at my most cynical
Now this is me at my most cynical
And I’m getting meaner by the minute
I said I’m getting meaner by the minute…
Well you knew me pretty well
But I never let you see my dark side
Şarkı sözü çevirisi
Beni çok iyi tanıyordun.
Ama karanlık tarafımı görmene asla izin vermedim.
Bu yüzden tamamen uygun
Anayoldan aşağı iniyorum.
Ciğerlerimin tepesinde çığlık atıyor
Pervasız bir şey yapmak için cesaret için dua
Algılanan mutluluğun kısa bir molası
Sanırım eskiden sevdiğim gri buluta geri dönüyorum.
Ama bu memnuniyeti hak etmiyorsun.
Beni uçurumun kenarına iten kişi olduğum için.
Bu yüzden bir çentik aşağı sesi
Sadece altı paket ve biraz sigara.
Ve sokakta tökezleyerek acınacak bir şey arıyorum
Söndürdüğün yaşlı kedi gibi şaşkın görünüyordu.
Bir süre için ama her dakika daha da kötüye gidiyor
Belki de sadece kızgınım.
Ayetin ortasında öldürdüğün aşk şarkıları için
Ya da belki sadece kızgınım
çünkü her şey senin için düştü.
Çünkü her şey önce senin için düştü.
Her şey çok kolay olurdu
Eğer gözlerimin içine bakmak zorunda kalsaydın
Eğer çelişmek için orada olsaydım
Kendini haklı çıkarmak için anlattığın tüm güzel hikayeler?
Şimdi inanmakta zorlanıyorum.
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin
Yazmadın, aramadın
Sen acımasızlaşıyorsun ve ikimiz de küçük düşüyoruz.
Yirmi dolarımı ve siyah gömleğimi istiyorum.
Mutlu olsan iyi olur, mutlu olsan iyi olur.
Belki de sadece kızgınım.
Bu hırpalanmış, şımarık anılar için
Ya da belki sadece kızgınım
Çünkü artık kafana göre takıl
Şimdi bu kadar özgür hissediyorum sanırım
Şimdi öyle hissediyorum sanırım …
Çok büyük ya da çok küçük olduğunu düşünüyorsan
Seni aynı yoldan götürecek.
Hayat ödüllerini içimizdeki en kötü şeyi anlayacaksın.
Evet, biraz daha alabilirsin.
Ve asla hak ettiğini alamayacaksın.
Bu benim en alaycı
Şimdi bu benim en alaycı
Ve her dakika daha da kötüye gidiyorum
Her geçen dakika daha da kötüye gittiğimi söyledim.…
Beni çok iyi tanıyordun.
Ama karanlık tarafımı görmene asla izin vermedim.