Chris Pureka — Dryland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Dryland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I slide through the days
or drink them like water,
hope I’ll wake up again to a sparrow song…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
Well the key that’s in question,
I tied it to the end of a kite-string
on a windy day.
Well, you can have it if you find it,
but the last time I saw it it was heading north to the mountain-lands
and here I am…
Turning in circles,
watching the hour hand passing me by…
all these saltwater days
until it finally seems like the north star is returning to the night sky,
to my night sky…
So I made a little room,
up on the top shelf
and I won’t hold that place dog-eared anymore,
no which is to say
life just goes on dear,
which is to say
sometimes I miss you like hell…
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland,
I’m holding myself,
waiting and waiting in the belly of a boat,
praying for dryland…
I can slide through the days
or drink them like water
hope I’ll wake up again
to a morning song…
Şarkı sözü çevirisi
Günlerce kayıyorum.
ya da su gibi iç.,
umarım bir serçe şarkısıyla tekrar uyanırım…
Kendimi tutuyorum,
bir teknenin karnında beklemek ve beklemek,
kuraklık için dua…
Söz konusu olan anahtar,
Uçurtma ipinin ucuna bağladım.
rüzgarlı bir günde.
Eğer bulursan alabilirsin ,
ama onu en son gördüğümde kuzeye, dağ topraklarına doğru ilerliyordu.
ve işte buradayım…
Çevrelerinde dönüm,
saat elinin beni geçişini izlemek…
tüm bu tuzlu su günleri
sonunda Kuzey yıldızı gece gökyüzüne geri dönüyor gibi görünene kadar,
gece gökyüzüne…
Bu yüzden küçük bir oda yaptım,
üst rafta
ve artık o yeri köpek kulaklı tutmayacağım.,
Hayır bu da demek oluyor ki
hayat devam ediyor canım,
hangi söylemek
bazen deli gibi özlüyorum seni …
Kendimi tutuyorum,
bir teknenin karnında beklemek ve beklemek,
kuraklık için dua,
Kendimi tutuyorum,
bir teknenin karnında beklemek ve beklemek,
kuraklık için dua…
Günlerce kayabilirim.
ya da su gibi iç.
umarım tekrar uyanırım.
bir sabah şarkısına…