Chris Pureka — Momentary Thief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "Momentary Thief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I never won you over,
I just caught you on a good day…
We were laughing in the back
of an old city taxi,
with no mention of my borrowed time,
just the glow of the whiskey
and the holiday lights.
Well there’s no need to name this,
because we’re just going to call it a day…
so you can run out in the front yard
and wave goodbye to the plane…
But I remember the corner,
the bar and the moment
that I came un-tethered and fell,
into that scene from my favorite movie,
yeah you know the one…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me…
Well you’re no kind of contrast
to all my somber ways,
we may as well have a picnic darlin'
out in the driving, pouring rain,
but I’ll just carry on,
pretend that’s just how I’m inclined.
So you better grab a hold of something,
steady, steady, 'cause I’m cutting the line…
But I remember your shoulder,
your breath and the moment,
that I came un-tethered and danced,
into that dream, the one where you kiss me and then the camera flashed…
Well, I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away.
Yeah I’ll tell you what,
I’ll save you the trouble of running away,
yeah I’m already gone out the door
and I stole this moment for me,
this moment for me, this moment for me,
indelible and bright…
Şarkı sözü çevirisi
Seni asla fethetmedim.,
Seni iyi bir günde yakaladım.…
Arkada gülüyorduk.
eski bir şehir taksi,
Ödünç alınmış bir zamanı hiç bahsetmemiş ile ,
sadece viskinin parıltısı
ve tatil ışıkları.
Bu adı hiç gerek yok ,
sadece bir gün onu aramak için gidiyoruz çünkü …
böylece ön bahçede koşabilirsin
ve uçağa elveda deyin…
Ama köşeyi hatırlıyorum.,
bar ve an
bağlanmadan geldim ve düştüm.,
en sevdiğim filmden bu sahneye,
Evet biliyorum bir sen…
Bak sana ne anlatacağım,
Seni kaçma zahmetinden kurtaracağım.
Evet, sana ne diyeceğim.,
Seni kaçma zahmetinden kurtaracağım.,
Evet, zaten kapıdan çıktım.
ve bu anı kendim için çaldım,
benim için bu an…
Sen bir çeşit karşıtlık değilsin.
tüm kasvetli yollarıma,
piknik yapabiliriz tatlım.
dışarı sürüş, sağanak yağmur,
ama buna devam edeceğim,
tam da böyle olduğumu farz et.
Bu yüzden bir şeyler alsan iyi olur.,
sakin ol, sakin ol, çünkü çizgiyi kesiyorum.…
Ama omzunu hatırlıyorum.,
nefesin ve anı,
bağlanmadan geldim ve dans ettim.,
o rüyada, beni öptüğün ve sonra kameranın parladığı rüyada.…
Bak sana ne anlatacağım,
Seni kaçma zahmetinden kurtaracağım.
Evet, sana ne diyeceğim.,
Seni kaçma zahmetinden kurtaracağım.,
Evet, zaten kapıdan çıktım.
ve bu anı kendim için çaldım,
bu an benim için, bu an benim için,
silinmez ve parlak…