Chris Pureka — These Pages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Pureka adlı sanatçının "These Pages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
standing right at my door,
I wish you could stay.
Well, how’s your girlfriend?
How’s that going?
She never liked me,
oh I wish you could stay.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me.
Lines of my forehead,
from trying to thread the needle of this idea,
without letting you know it.
If you said I could
I’d throw the maps right out the window,
take the longest way home.
So I change the subject
and I put on my best smile,
so you won’t notice,
so you won’t notice what’s wrong.
So don’t you ask me,
no please don’t ask me,
'cause I don’t dare tell you,
exactly what’s on my mind.
It might be an ordinary day,
but it seems like more than that to me…
I’ve gathered these pages
of words left unspoken,
letters I didn’t send you
would fall right from my fingers.
If you said I could
put my hands where I want to,
set fire to the bedroom.
If you said I could
put it all out on the table,
throw the maps right out the window…
Oh there you are,
it’s so good to see you,
it’s so good to see you,
I wish you could stay.
Şarkı sözü çevirisi
Oh, işte buradasın.,
seni görmek çok güzel,
seni görmek çok güzel,
kapımda duruyorum.,
Keşke kalabilseydin.
Kız arkadaşın nasıl?
O iş nasıl gidiyor?
Beni hiç sevmedi ,
keşke kalabilseydin.
Sıradan bir gün olabilir,
ama bana bundan daha fazlası gibi geliyor.
Alnımın çizgileri,
bu fikrin iğnesini işlemeye çalışmaktan,
bunu sen de biliyorsun izin olmadan.
Eğer yapabileceğimi söyleseydin.
Haritaları pencereden dışarı fırlatırdım.,
eve en uzun yoldan git.
Bu yüzden konuyu değiştiriyorum
ve en iyi gülümsememi giydim,
yani fark etmeyeceksin,
yani neyin yanlış olduğunu fark etmeyeceksin.
Bana sormuyorsun ,
Hayır, lütfen bana sorma.,
çünkü sana söylemeye cesaret edemiyorum.,
tam olarak aklımda olan şey.
Sıradan bir gün olabilir,
ama bana bundan daha fazlası gibi görünüyor…
Bu sayfaları topladım
söylenmemiş kelimelerin,
sana göndermediğim mektuplar.
parmaklarımdan düşerdi.
Eğer yapabileceğimi söyleseydin.
ellerimi istediğim yere koy.,
yatak odasını ateşe ver.
Eğer yapabileceğimi söyleseydin.
hepsini masaya koy.,
kartları pencereden dışarı atın…
Misin aman ,
seni görmek çok güzel,
seni görmek çok güzel,
Keşke kalabilseydin.