Chris Rea — Steel River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rea adlı sanatçının "Steel River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born and raised on steel river
I see it all like it was yesterday
The ships and bridges they were all delivered
From Sydney harbour to the 'Cisco Bay
And I met my love down on steel river
We served our dreams and spent our childhood days
In rainy streets we’d kiss away the shivers
And hide from fear inside the latest craze
Dancing to Motown
Making love with a Carole King record playing
And oh how I loved you
Say goodbye (steel river)
Say goodbye (steel river)
Ten thousand bombers hit the steel river
And many died to keep her running free
And she survived but now she’s gone forever
Her burning heart is just a memory
And I ran away from life on steel river
Luck or not I gladly took the break
The odds were low the chances nearly zero
A chance it was I had to take
Say goodbye
Say goodbye
They say that salmon swim in steel river
They say it’s good to see them back again
I know it hurts to see what really happened
I know one salmon ain’t no good to them
They were born and raised to serve their steel mother
It was they taught and all they ever knew
And they believed that she would keep their children
Even though not a single word was true
Say goodbye (steel river)
(Steel river) say goodbye
(Steel river)
(Steel river)
(Steel river)
Şarkı sözü çevirisi
Steel river'da doğup büyüdüm.
Her şeyi dün gibi görüyorum.
Gemiler ve köprüler hepsi teslim edildi
Sydney Limanı'ndan Cisco Körfezi'ne
And I met my love down on steel river
Hayallerimize hizmet ettik ve çocukluk günlerimizi geçirdik
Yağmurlu sokaklarda titremeleri öperdik
Ve en son çılgınlığın içindeki korkudan saklanın
Motown için dans
Yapma aşk ile bir Carole Kral record oynama
Ve oh, seni nasıl sevdim
Elveda deyin (çelik nehir)
Elveda deyin (çelik nehir)
On bin bombardıman uçağı çelik Nehri'ne çarptı
Ve birçoğu onu serbest bırakmak için öldü
Ve hayatta kaldı ama şimdi sonsuza dek gitti
Yanan kalbi sadece bir anı
Ve steel river'da hayattan kaçtım.
Şans ya da değil, memnuniyetle bir mola verdim
Oranlar düşüktü ve oranlar neredeyse sıfırdı
Almak zorunda olduğum bir şans.
Vedalaşmak
Vedalaşmak
Somonun çelik nehirde yüzdüğünü söylüyorlar.
Onları tekrar görmenin güzel olduğunu söylüyorlar.
Gerçekten ne olduğunu görmek acıtıyor biliyorum.
Bir somonun onlara iyi gelmediğini biliyorum.
Çelik annelerine hizmet etmek için doğdular ve büyüdüler
Öğrettikleri ve bildikleri tek şey buydu.
Ve çocuklarını tutacağına inandılar.
Tek bir kelime doğru olmasa bile
Elveda deyin (çelik nehir)
(Çelik nehir) elveda de
(Çelik nehir)
(Çelik nehir)
(Çelik nehir)