Chris Rea — Tell Me There's a Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rea adlı sanatçının "Tell Me There's a Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The little girl she said to me What are these things that I can see
Each night when I come home from school
And mama calls me in for tea
Oh every night a baby dies
And every night a mama cries
What makes those men do what they do To make that person black and blue
Grandpa says their happy now
They sit with God in paradise
With angels' wings and still somehow
It makes me feel like ice
Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so So do I tell her that it’s true
That there’s a place for me and you
Where hungry children smile and say
We wouldn’t have no other way
That every painful crack of bones
Is a step along the way
Every wrong done is a game plan
To that great and joyful day
And I’m looking at the father and the son
And I’m looking at the mother and the daughter
And I’m watching them in tears of pain
And I’m watching them suffer
Don’t tell that little girl
Tell me Tell me there’s a heaven
Tell me that it’s true
Tell me there’s a reason
Why I’m seeing what I do Tell me there’s a heaven
Where all those people go Tell me they’re all happy now
Papa tell me that it’s so
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kız bana ne gördüğünü söyledi.
Her gece okuldan eve geldiğimde
Ve annem beni çay için çağırıyor.
Oh her gece bir bebek ölüyor
Ve her gece bir anne ağlıyor
Bu adamları o adamı siyah ve mavi yapmak için yaptıklarını yapan nedir
Büyükbaba şimdi mutlu olduklarını söylüyor
Cennette Tanrı ile oturuyorlar
Meleklerin kanatları ve hala bir şekilde
Bu beni buz gibi hissettiriyor
Bana bir cennet olduğunu söyle
Bunun gerçek olduğunu söyle
Bir sebebi olduğunu söyle.
Neden ne yaptığımı görüyorum bana bir cennet olduğunu söyle
Tüm bu insanlar nereye gidiyor bana şimdi hepsinin mutlu olduğunu söyle
Yani ben bunun gerçek olduğunu söyle o babana söyle
Benim ve senin için bir yer olduğunu
Aç çocukların gülümsediği ve söylediği yer
Başka bir yolumuz olmazdı.
Her acı veren kemik çatlağı
Bu yol boyunca bir adımdır
Yapılan her yanlış bir oyun planıdır
O büyük ve neşeli güne
Baba ve oğula bakıyorum.
Ve ben anneye ve kızına bakıyorum
Ve onları acı gözyaşları içinde izliyorum
Ve onların acı çekmesini izliyorum
O küçük kıza söyleme.
Söyle bana söyle bana bir cennet var
Bunun gerçek olduğunu söyle
Bir sebebi olduğunu söyle.
Neden ne yaptığımı görüyorum bana bir cennet olduğunu söyle
Tüm bu insanlar nereye gidiyor bana şimdi hepsinin mutlu olduğunu söyle
Baba bana öyle olduğunu söyle