Chris Rice — My Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rice adlı sanatçının "My Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a hill far away stands a tall mighty tree
Where a boy and girl used to take turns pushing the tire swing
I remember the pocketknife in hand
And her name in my heart
And thinkin' there ain’t no way for a boy to contain
The love that he feels inside
So I carved her name into my tree
Then I carved a heart around her name
Then I carved an arrow through the heart
Just to say «I love you»
Now on a hill far away stood an old rugged cross
The emblem of suffering and shame
I remember the nails through my hands
And your name in my heart
And how in their wordless way the nails explain
The love that I feel inside
As they carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
Now I can never forget how much you mean to me
'Cause I will always remember whenever I see
Where I carved your name into my tree
Where I wrapped my heart around your name
Then I took your arrow through my heart
Just to say, «I love you»
Just to say, «I love you»
Şarkı sözü çevirisi
Uzak bir tepede uzun boylu güçlü bir ağaç duruyor
Bir erkek ve kız lastik salıncak iterek sırayla kullanılan nerede
Elimdeki çakıyı hatırlıyorum.
Ve onun adı kalbimde
Ve içimden bir çocuk için içeren bir yolu yok
İçinde hissettiği aşk
Bu yüzden onun adını ağacıma kazıdım.
Sonra onun adını bir kalp oyma
Sonra kalbe bir ok oydum.
Sadece söylemek «seni seviyorum »
Şimdi uzak bir tepede eski bir engebeli Haç durdu
Acı ve utanç amblemi
Tırnaklarımı ellerimle hatırlıyorum.
Ve senin adın kalbimde
Ve tırnakların sözsüz bir şekilde nasıl açıkladığı
İçinde hissettiğim aşk
Senin adını ağacıma kazıdıkları gibi.
Kalbimi isminle sardığım yer.
Sonra okunu kalbimden aldım.
Demek sadece «seni seviyorum. »
Demek sadece «seni seviyorum. »
Şimdi ne diyorsun bana unutamam
Çünkü ne zaman görsem her zaman hatırlayacağım.
Ağacıma adını kazıdığım yer.
Kalbimi isminle sardığım yer.
Sonra okunu kalbimden aldım.
Demek sadece «seni seviyorum. »
Demek sadece «seni seviyorum. »