Chris Rice — Sneakin' Into Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rice adlı sanatçının "Sneakin' Into Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
City sidewalk, bright Saturday morning
Beggar with a halo shuffles up to me
He asks me for a coin, and mumbles
«Thank you, and God bless you»
Good deeds and halos, not sure what I believe
He asks me, «Is there something I can give back to you?
How 'bout this halo for an hour or two?»
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hopin' no one notices my broken wings
Peekin' through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me
'Postle Peter, taps me on my shoulder
Says, «Son, are you lost?»
I say, «Can you show me around?»
«Well, I’d be glad too
Tell me, what brings you to heaven today?»
«I've always wondered what the fuss is all about»
I feel like a kid flashin' a fake I. D
Tryin' to slip past the Authority
And now I’m
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
Hey Mr. Pedro, I have a little confession
I don’t belong here, and this halo isn’t mine
Peter laughs and says
«Well, boy, haven’t you noticed?
We’ve all been broken, but now we’re doin' just fine
'Cause nobody’s good enough
And up here we’re all the same
We all get to heaven under someone else’s name!"
Sneakin' into heaven with a borrowed halo
Hoping no one notices my broken wings
Peekin? through these gates and thinkin', Lord have mercy
I’m never gonna make it if it’s up to me!
Şarkı sözü çevirisi
Şehir kaldırımı, parlak Cumartesi sabahı
Dilenci ile bir halo shuffles Yukarı için beni
Benden bir bozuk para istiyor ve mırıldanıyor
"Teşekkür ederim ve Tanrı sizi korusun»
İyi işler ve haleler, neye inandığımdan emin değilim
Bana, «sana geri verebileceğim bir şey var mı?
Bir iki saatliğine bu haleye ne dersin?»
Ve şimdi ben
Ödünç bir halo ile cennete gizlice
Umarım kimse kırık kanatlarımı fark etmez
Bu kapılardan bak ve düşün, Tanrım merhamet et
Eğer bana kalırsa asla başaramayacağım.
'Postle Peter, omzuma dokunuyor
Diyor ki, " evlat, kayboldun mu?»
"Bana etrafı gösterebilir misin?»
"Ben de memnun olurum
Söylesene, Bugün seni cennete hangi rüzgar attı?»
"Her zaman bu yaygaranın ne olduğunu merak ettim»
Sahte kimlik gösteren bir çocuk gibi hissediyorum.
Otoriteyi geçmeye çalışıyorum.
Ve şimdi ben
Ödünç bir halo ile cennete gizlice
Umarım kimse kırık kanatlarımı fark etmez
Peekin? bu kapılardan geç ve düşün, Tanrım merhamet et
Bana kalırsa asla başaramayacağım!
Hey Bay Pedro, küçük bir itirafım var.
Ben buraya ait değilim ve bu halo benim değil
Peter gülüyor ve diyor ki
«Evet, oğlum, farkında değil misin?
Hepimiz kırıldık, ama şimdi iyi gidiyoruz
Çünkü kimse yeterince iyi değil.
Ve burada hepimiz aynıyız
Hepimiz başka birinin adıyla cennete gidiyoruz!"
Ödünç bir halo ile cennete gizlice
Umarım kimse kırık kanatlarımı fark etmez
Peekin? bu kapılardan geç ve düşün, Tanrım merhamet et
Bana kalırsa asla başaramayacağım!