Chris Rice — So Much For My Sad Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rice adlı sanatçının "So Much For My Sad Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First thought through my sleepy head when I fell out of my bed is I
Hope the sky is grey I’m gonna write a sad song today
So I make up my mind, slip on my shoes
I’m gonna pick up a paper and read the news
Cause I’m sure to find plenty’nuf blues to write my sad song
But when I open the door and the sun spills through
Takes away my breath and I think of you and the only blues that hit my eyes are
those beautiful blues in the clear blue sky
So much for my sad song
So much for my sorry attitude
Let’s make this a love song instead
Cause I’m so in love with you
Come on let’s go out and play
Save the sad song for another day
No time for tears
I’m wearing a smile
So much for my sad song
So much for my sad song
So I pick up the news like I said I would
Drop my jaw right where I stood
Cause the headline reads 'all the news is good because love is on the way"
And love floods the world right before my eyes
Everybody is dancing and slapping hi fives
And such beautiful music fills the sky and we all sing along
And now I snap out of my daydream
And I can’t believe how real it seems
But I keep on dancing anyway
It’s turning out to be a beautiful day
Sometimes I measure my day by how many things go my way
And when things go wrong I usually get mad
But this time I’m glad my song didn’t turn out sad
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımdan düştüğümde uykulu kafamda ilk düşünce ben
Umarım gökyüzü gridir. bugün hüzünlü bir şarkı yazacağım.
Bu yüzden kararımı verdim, ayakkabılarımı giydim
Bir gazete alıp haberleri okuyacağım.
Çünkü hüzünlü şarkımı yazmak için bol miktarda blues bulacağımdan eminim
Ama kapıyı açtığımda ve güneş döküldüğünde
Nefesimi kesiyor ve seni düşünüyorum ve gözlerime çarpan tek blues
açık mavi gökyüzünde o güzel blues
Hüzünlü şarkım için çok fazla
Üzgün tavrım için çok fazla
Bunun yerine bir aşk şarkısı yapalım
Çok seviyorum seninle neden
Hadi dışarı çıkıp oynayalım.
Hüzünlü şarkıyı başka bir güne Sakla
Gözyaşları için zaman yok
Bir gülümseme giyiyorum
Hüzünlü şarkım için çok fazla
Hüzünlü şarkım için çok fazla
Bu yüzden söylediğim gibi haberleri alıyorum.
Çenemi durduğum yere bırak.
Çünkü başlık şöyle diyor: "tüm haberler iyi, çünkü aşk yolda"
Ve aşk gözlerimin önünde dünyayı sular altında bırakıyor
Herkes dans ediyor ve beşli selamlıyor
Ve böyle güzel bir müzik gökyüzünü doldurur ve hepimiz birlikte şarkı söyleriz
Ve şimdi hayalimden kopuyorum
Ve ne kadar gerçek göründüğüne inanamıyorum
Ama yine de dans etmeye devam ediyorum
Güzel bir gün olduğu ortaya çıkıyor
Bazen günümü kaç şeyin yoluma gittiğine göre ölçüyorum
Ve işler ters gittiğinde genellikle sinirlenirim.
Ama bu sefer şarkımın üzgün olmadığı için mutluyum.