Chris Rice — Thirsty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Rice adlı sanatçının "Thirsty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m so thirsty, I can feel it
Burning through the furthest corners of my soul
Deep desire, can’t describe this
Nameless urge that drives me somewhere
Though I don’t know where to go
Seems I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Other waters I’ve been drinkin'
But they always leave me empty like before
Satisfaction, all I’m askin'
Could I really feel this thirsty if there weren’t something more?
And I’ve heard about a River from someone who’s been
And they tell me once you reach it, oh, you’ll never thirst again
So I have to find the River, somehow my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
I’m on the shore now of the wildest River
And I kneel and beg for mercy from the sky
But no one answers, I’ve gotta take my chances
'Cause something deep inside me’s cryin'
«This is why you are alive!»
So I plunge into the River with all that I am
Praying this will be the River where I’ll never thirst again
I’m abandoned to the River
And now my life depends on the River
Holy River, I’m so thirsty
Şarkı sözü çevirisi
Çok susadım, hissedebiliyorum.
Ruhumun en uzak köşelerinde yanıyor
Derin arzu, bunu tarif edemez
Beni bir yere götüren isimsiz dürtü
Ama nereye gideceğimi bilmiyorum
Görünüşe göre bir nehirden haber aldım.
Ve bana bir kez ulaşırsan, oh, bir daha asla susamayacağını söylüyorlar
Bu yüzden Nehri bulmalıyım, bir şekilde hayatım nehre bağlı
Kutsal nehir, çok susadım
İçtiğim diğer sular
Ama her zaman beni daha önce olduğu gibi boş bırakıyorlar
Memnuniyet, tek istediğim
Başka bir şey olmasaydı gerçekten bu kadar susamış hissedebilir miyim?
Ve bir nehir hakkında bir şey duydum.
Ve bana bir kez ulaşırsan, oh, bir daha asla susamayacağını söylüyorlar
Bu yüzden Nehri bulmalıyım, bir şekilde hayatım nehre bağlı
Kutsal nehir, çok susadım
Şimdi en vahşi nehrin kıyısındayım.
Ve Diz çöküyorum ve gökyüzünden merhamet için yalvarıyorum
Ama kimse cevap vermiyor, şansımı denemeliyim.
Çünkü içimde derin bir şey ağlıyor
Hayatta neden «bu!»
Bu yüzden olduğum her şeyle nehre dalıyorum
Dua ediyorum, bir daha asla susamayacağım bir nehir olacak.
Nehre terk edildim.
Ve şimdi hayatım nehre bağlı
Kutsal nehir, çok susadım