Chris Trapper — Black and Blue Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Trapper adlı sanatçının "Black and Blue Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone’s waiting
and anticipating
cuz christmas is two days away
last minute shopping
and traffic ain’t stoppin
Old lady, get out of my way
yes that’s the spirit
and santa can’t hear it
stuck in his shopping mall hell
Sneaking a shot while he’s still on the clock
stood up and laughed til he fell
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
sales are on sale
even discounts are discounted
ten percent’s ten percent off
but its not in the front and they don’t have it in back
so sold out is all it will cost.
you’re lost in the parking lot
can’t find your car
you curse that they all look the same
slipped in a puddle of sluch then
decided to sit in it like you’re insane
cuz it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wear and the tear
to spend christmas with you
ten gift certificates
purchased with love
like a french-fry and hamburger dream
so when you get hungry
then sick to your stomach
you’ll stop and think of me
and I hope it reminds yo
that I tried to find you
some beautiful shiny new things
but I started to miss you
and wanted to kiss you
much more than anything
but it won’t be christmas this year
'til we’ve all turned black and blue
but it’s all worth the wearh and the tear
to spend christmas with you
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bekliyor
ve tahmin
çünkü noel'e iki gün kaldı.
son dakika alışveriş
ve trafik durmuyor
Yaşlı kadın, çekil yolumdan.
Evet işte böyle
ve Noel Baba bunu duyamaz
Alışveriş Merkezi cehenneminde sıkışmış
Hala iş başında iken gizlice ateş ediyor.
ayağa kalktı ve düşene kadar güldü
çünkü bu yıl Noel olmayacak.
hepimiz siyaha ve maviye dönene kadar
ama hepsi aşınmaya ve yıpranmaya değer
noel'i seninle geçirmek için.
satış satışta
indirimler bile indirimli
yüzde on yüzde on kapalı
ama ön tarafta değil ve arkada yok
mal olacak hepsini satmış oldu.
otoparkta kayboldun.
arabanı bulamıyorum.
hepsinin aynı göründüğünü lanetliyorsun.
sonra sluch bir su birikintisi içinde kaymış
deli gibi oturmaya karar verdim.
çünkü bu yıl Noel olmayacak.
hepimiz siyaha ve maviye dönene kadar
ama hepsi aşınmaya ve yıpranmaya değer
noel'i seninle geçirmek için.
on hediye sertifikaları
sevgi ile satın alındı
french-fry ve hamburger rüyası gibi
yani acıktığında
sonra midene hasta
durup beni düşüneceksin.
ve umarım bu sana hatırlatır
seni bulmaya çalıştım o
bazı güzel parlak yeni şeyler
ama seni özlemeye başladım.
ve seni öpmek istedim
bir şey daha
ama bu yıl Noel olmayacak.
hepimiz siyaha ve maviye dönene kadar
ama hepsi yıpranmaya ve yırtılmaya değer
noel'i seninle geçirmek için.