Chris Trapper — Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Trapper adlı sanatçının "Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the San Diego Freeway
To the mouth of Mexico
I bailed out on the bachelor party
They all warned me not to go
But I was so showered up in champagne
That I really wasn’t scared
That’s why I’m nowhere
So then I walked across the border
Taxi driver take me where
There are spirits of the carnival
And danger in the air
But there’s a back door confrontation
When the stranger greets you there
Welcome to nowhere
I remember this place from an old postcard
But I never remember a sky so dark
Or a town full of shadows and topless bars
And bars
So don’t forget to tell my family
Don’t forget to tell my love
That I’m stuck in Tijuana
Got rolled over in a club
They stole my cash, ID and credit card
No surprise, nobody cares
Alone and nowhere
I remember this place from an old nightmare
But when I opened my eyes I was still there
Nowhere to go, not a dime to spare
To spare
Well, Lord some day I’ll shake this shadow
And some day I’ll break this curse
When my soul sails through the ceiling
And I’m the guest star in a hearse
But until then I’ll continue
Doing exactly as I dare
That’s why I’m nowhere--
Şarkı sözü çevirisi
San Diego otoyolundan
Meksika'nın ağzına
Bekarlığa veda partisinden kaçtım.
Hepsi gitmemem için beni uyardı.
Ama şampanya çok showered vardı
Gerçekten korkmadığımı.
Ait olduğum bir yer yok bu yüzden
Sonra sınırı geçtim.
Taksi şoförü beni nereye götürüyor
Karnavalın ruhları var
Ve havada tehlike
Ama bir arka kapı çatışması var
Yabancı Seni orada selamladığında
Hiçbir yere hoş geldiniz
Burayı eski bir kartpostaldan hatırlıyorum.
Ama hiç bu kadar karanlık bir gökyüzü hatırlamıyorum
Ya da gölgeler ve üstsüz barlarla dolu bir kasaba
Ve barlar
Aileme söylemeyi unutma.
Aşkımı söylemeyi unutma.
Tijuana'da sıkışıp kaldım.
Bir kulüpte devrildi
Paramı, KİMLİĞİMİ ve kredi kartımı çaldılar.
Şaşırtıcı değil, kimsenin umurunda değil
Yalnız ve hiçbir yerde
Burayı eski bir kabustan hatırlıyorum.
Ama gözlerimi açtığımda hala oradaydım.
Gidecek bir yer yok, yedek bir kuruş yok
Öldürmemek
Tanrım, bir gün bu gölgeyi sallayacağım.
Ve bir gün bu laneti kıracağım
Ruhum tavandan yelken açtığında
Ve ben bir cenaze arabasındaki konuk yıldızım
Ama o zamana kadar devam edeceğim
Tam olarak cesaret ettiğim gibi yapıyorum
Ait olduğum bir yer yok bu yüzden --