Chris Ward — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chris Ward adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not real to be hard, in fact it’s hard to be real
And you gotta been through it, to know how I feel
I stood still plenty of times, my back against the wall
Crying for help, but nobody answered my call
And all I can do is reminisce, when I was a kid
Growing up, there’s a lot I could of changed that I did
And now, I intend to adjust myself
Though I’m grown I still hear voices whispering, (can I trust myself)
I use to wanna grab for a gun, and bust myself
But that ain’t right, and Lord knows I would of disgust myself
I had to move alone, and prove 'em wrong
They John Q’s boy, showed that I’m too strong
I’m from the small section, we call the Y-Stone
Where our world and lifestyle, spins fast as a cyclone
And it seems, everytime one of my dogs get home
It’s like five-six-seven or eight, others get gone
And I know that it’s hard, out here
I hate to complain, but Lord I swear
I’m just trying to hold on, better yet I’m trying to keep it together
I got the puzzle, but I can’t seem to put these pieces together
I’m on that other shit, that born and raised in the gutter shit
Where most of these niggas come up, trying to slang that butter shit
There’s no longer a war on Iraq, there’s a war on the black
Right now in every ghetto, there’s a war on crack
See, the moral of my story is
There’s nothing out here, that can make you notorious
Cause money don’t make the man, just make what he got
But materialistically, that’s what most folk think it’s about and that’s fucked
up
(*talking*)
Uh, I wanna send some shout out’s right quick, yeah
Holla at my little sisters and, J-Weezy, what’s up Jenny
Saqoia got ya, this one right here for y’all, Kiesh'
Cindo, Lil' Nick, my big sister Nicola, Whitebread Peckerwood
Şarkı sözü çevirisi
Zor olmak gerçek değil, aslında gerçek olmak zor
Nasıl hissettiğimi bilmek için bunu atlatmalısın.
Birçok kez durdum, sırtım duvara yaslandı
Yardım için ağlıyor, ama kimse çağrıma cevap vermedi
Ve tek yapabildiğim çocukluğumu hatırlamak.
Büyüdüğümde, değiştirebileceğim çok şey var.
Ve şimdi, kendimi ayarlamaya niyetliyim
Yetişkin olmama rağmen, hala fısıldayan sesler duyuyorum (kendime güvenebilir miyim)
Bir silah kapmak ve kendimi kırmak istiyorum
Ama bu doğru değil ve Tanrı biliyor ki kendimi tiksintirdim
Tek başıma hareket etmek ve yanıldıklarını kanıtlamak zorundaydım.
John Q'nun oğlu, çok güçlü olduğumu gösterdiler.
Ben küçük bölümdenim, biz Y-Stone diyoruz
Dünyamızın ve yaşam tarzımızın bir siklon kadar hızlı döndüğü yer
Ve öyle görünüyor ki, köpeklerimden biri eve her geldiğinde
Beş-altı-yedi ya da sekiz gibi, diğerleri gitti
Ve bunun zor olduğunu biliyorum, burada
Şikayet etmekten nefret ediyorum, ama Tanrım, yemin ederim
Ben sadece tutunmaya çalışıyorum, daha da iyisi bir arada tutmaya çalışıyorum
Bulmacayı aldım, ama bu parçaları bir araya getiremiyorum
Diğer bokun üzerindeyim, olukta doğup büyüyen bok
Bu zencilerin çoğu, bu tereyağı bokunu argo yapmaya çalışırken ortaya çıkıyor
Artık Irak'a karşı bir savaş yok, siyahlara karşı bir savaş var
Şu anda her gettoda, crack'e karşı bir savaş var
Bak, hikayemin ahlakı şu:
Burada seni rezil edecek hiçbir şey yok.
Çünkü para adamı olun, var ne yapma
Ama en gelenlerle ilgili ne düşündüğünü materialistically, bu ve bu çok boktan
yukarı
(*konuşma*)
Ah, gönder biraz haklı hızlı haykırmak, Evet istiyorum
Küçük kız kardeşlerime Merhaba ve J-Weezy, n'aber Jenny?
Saqoia seni yakaladı, bu senin için burada, Kiesh'
Cindo, Lil ' Nick, ablam Nicola, Whitebread Peckerwood