Chrissie Hynde — A Plan Too Far şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chrissie Hynde adlı sanatçının "A Plan Too Far" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you can’t understand
why a castle that’s made out of sand
disappears overnight,
then there’s no point me saying this love isn’t right.
Unless you can believe
in a miracle
Unless you can believe.
If you can’t understand
why some tears never dry all the time.
That’s how rivers begin,
and the fateless line up to jump in If you haven’t found out,
there’s a rumor that’s going about
that love’s come to stay,
but I wouldn’t believe what they say —
no I wouldn’t believe what they say
Unless you can believe
in a miracle
Unless you can believe
in a miracle
Unless you can believe
in a miracle
Unless you can believe.
Fly away on the wings of an angel
never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
never making a sound.
If you can’t understand
why a picture that’s made out of cloud
dissolves when it rains
then try saying «I love you"out loud
then try saying «I love you"out loud
If you can believe
in a miracle
If you can believe
in a miracle
Unless you can believe
in a miracle
Unless you can believe.
Fly away on the wings of an angel
never touching the ground
Fly away with my heart in your hand
never making a sound.
If you can’t understand
why a castle that’s made out of sand
washes into the sea,
then try saying «this love’s meant to be»
then try saying «this love’s meant to be»
Şarkı sözü çevirisi
Eğer anlayamıyorsan
neden kumdan yapılmış bir kale
bir gecede kaybolur,
o zaman bu aşkın doğru olmadığını söylememin bir anlamı yok.
Eğer inanamıyorsan
bir mucizede
Tabii inanamıyorsan.
Eğer anlayamıyorsan
neden bazı gözyaşları her zaman kurumaz.
Nehirler böyle başlar,
ve eğer öğrenmediysen, atlamak için kadersiz bir çizgi,
bu konuda gidiyor bir söylenti var
bu aşk kalmak için geldi,
ama söylediklerine inanmazdım. —
hayır, onların söylediklerine inanmazdım.
Eğer inanamıyorsan
bir mucizede
Eğer inanamıyorsan
bir mucizede
Eğer inanamıyorsan
bir mucizede
Tabii inanamıyorsan.
Bir meleğin kanatlarında uçup
asla yere dokunmayın
Kalbim elinde uçup gidiyor.
hiç bir ses geliyor.
Eğer anlayamıyorsan
neden buluttan yapılmış bir resim
yağmur yağdığında erir
o zaman yüksek sesle «seni seviyorum"demeyi dene.
o zaman yüksek sesle «seni seviyorum"demeyi dene.
Eğer inanabilirsen
bir mucizede
Eğer inanabilirsen
bir mucizede
Eğer inanamıyorsan
bir mucizede
Tabii inanamıyorsan.
Bir meleğin kanatlarında uçup
asla yere dokunmayın
Kalbim elinde uçup gidiyor.
hiç bir ses geliyor.
Eğer anlayamıyorsan
neden kumdan yapılmış bir kale
denize yıkar,
o zaman «bu aşk olmalı " demeyi dene»
o zaman «bu aşk olmalı " demeyi dene»