Chrissie Hynde — Adding The Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Chrissie Hynde adlı sanatçının "Adding The Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s asking where did you go?
This was gonna be my masterpiece
The paint’s not even dry yet, oh no
I could trace the outline of a shadow
I need blood and breath
To mix my colours
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
I know I’m not Monet or Van Gogh
I can’t draw like S. Clay Wilson
You got inside this brush
That drips with red
I can’t draw from memories or photos
I need blood and breath
But you left me nothing
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Closed this chapter yesterday
Take this page and throw it away
Fill the holes in, sand the wall
You were never here at all
The warmth where someone never stood
Promises were never good
The smell of human sweat and tears
A passing thought, the passing year, baby
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Şarkı sözü çevirisi
Herkes nereye gittiğini soruyor?
Bu benim şaheserim olacaktı.
Boya daha kuru bile değil, oh hayır
Bir gölgenin ana hatlarını izleyebilirim
Kan ve nefese ihtiyacım var
Renklerimi karıştırmak için
Bana bir portre sözü verdikten sonra Nereye gittin?
Elbiselerini çıkardım, poz verdim.
Kollarınızı, kollarınızı ve damarlarınızı çizin
Ve parmakların ve dudakların
Kırık burun
Gözlerinde, bu yüzden sadece mesafeye bak
Lütfen hareket etme, ben maviyi eklerken ne yaparsan yap
Monet ya da Van Gogh olmadığımı biliyorum.
S. Clay Wilson gibi çizemem.
Bu fırçanın içine girdin.
Kırmızı ile damlar
Anılardan veya fotoğraflardan çizemiyorum
Kan ve nefese ihtiyacım var
Ama bana bir şey bıraktın
Bana bir portre sözü verdikten sonra Nereye gittin?
Elbiselerini çıkardım, poz verdim.
Kollarınızı, kollarınızı ve damarlarınızı çizin
Ve parmakların ve dudakların
Kırık burun
Gözlerinde, bu yüzden sadece mesafeye bak
Lütfen hareket etme, ben maviyi eklerken ne yaparsan yap
Bu bölümü dün kapattım
Bu sayfayı al ve at
Delikleri doldurun, duvarı zımparalayın
Asla burada değil
Birinin hiç durmadığı sıcaklık
Sözler asla iyi değildi
İnsan ter ve gözyaşı kokusu
Geçen bir düşünce, geçen yıl, bebek
Bana bir portre sözü verdikten sonra Nereye gittin?
Elbiselerini çıkardım, poz verdim.
Kollarınızı, kollarınızı ve damarlarınızı çizin
Ve parmakların ve dudakların
Kırık burun
Gözlerinde, bu yüzden sadece mesafeye bak
Lütfen hareket etme, ben maviyi eklerken ne yaparsan yap