Christ vs. Warhol — And If You Forget şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christ vs. Warhol adlı sanatçının "And If You Forget" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I curled against your ribcage when you were half-mad from wine
The intensity in our faces, nagging at my soul
And tomorrow when we’re paying off, the credits of tonight
Tomorrow when our bodies count out tolls
I know you’re killing time by miming a slow suicide,
You’re more like me than you could know
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
Like a tragic ending,
a tragic ending…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me reppellera
I know you’re killing time by feigning little suicides
Because we find escape is the only art form our hands make
I know that my ideals are projected upon your flushed and shattered flesh
I love tragic endings…
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Alienation breeds isolation
Mortality is in fashion
With our crowd, with our crowd
Destroying our bodies to feel alive
Oblivion crown for the weary mind
Tomorrow, on the mend…
We start all over again
And now you’re killing time just watching months and years drift by
You were the finest once, the darling of the city
Now the sorrows swarm like flies, the girls all divert their eyes
You’ve earned their pity, seeking their idolatry
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
Shake it off, shake if off
Order another round
Shake it off, shake it off
If your sorrows could drown
Shake it off, shake it off
Order another round
Shake it off, shake it off
Toss it down
Et si je regrette les choses que j’ai dites ce soir…
Et si j’oublie, personne ne me rappellera
I watched the way we talk in the window of the brasserie
Even in your drunken slur you utter such sweet poetry
I love tragic endings…
Şarkı sözü çevirisi
Sen şaraptan yarı deliyken göğüs kafesine kıvrılmıştım.
Yüzümüzdeki yoğunluk, ruhuma dırdır ediyor
Ve yarın ödediğimizde, bu gecenin kredileri
Yarın vücudumuz gişeleri saydığında
Yavaş bir intiharı taklit ederek zaman öldürdüğünü biliyorum.,
Tahmin edebileceğinden daha çok bana benziyorsun.
İdeallerimin senin paramparça etine yansıtıldığını biliyorum.
Trajik bir son gibi,
trajik bir son…
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me reppellera
Küçük intiharlar yaparak zaman öldürdüğünü biliyorum.
Çünkü kurtuluşun ellerimizin yaptığı tek sanat olduğunu görüyoruz.
İdeallerimin senin paramparça etine yansıtıldığını biliyorum.
Trajik sonları seviyorum…
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Silkeleyin, silkeleyin
Başka bir tur sipariş et
Silkelen, silkelen
Eğer üzüntülerin boğulabilirse
Silkelen, silkelen
Başka bir tur sipariş et
Silkelen, silkelen
Aşağı atmak
Yabancılaşma ırkları izolasyon
Ölüm modada
Kalabalığımızla, kalabalığımızla
Canlı hissetmek için bedenlerimizi yok etmek
Yorgun zihin için Oblivion taç
Yarın, tamirde…
Her şeye yeniden başlayacağız
Ve şimdi sadece ayların ve yılların sürüklenmesini izleyerek zaman öldürüyorsun
Bir zamanlar şehrin en iyisiydin.
Hüzünleri gibi sinek sürüsü kızlar tüm gözleri aktarma
Onların acılarını kazandın, putperestliklerini aradın
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Silkeleyin, silkeleyin
Başka bir tur sipariş et
Silkelen, silkelen
Eğer üzüntülerin boğulabilirse
Silkelen, silkelen
Başka bir tur sipariş et
Silkelen, silkelen
Aşağı atmak
Et si je regrette les choses que j'ai dites ce soir…
Et si j'oublie, personne ne me rappellera
Birahanenin penceresindeki konuşma şeklimizi izledim.
Sarhoş slur'unda bile böyle tatlı şiirler söylüyorsun
Trajik sonları seviyorum…