Christian Anders — Der Letzte Tanz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Anders adlı sanatçının "Der Letzte Tanz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es war an einem Tag wie jeder andere
Ich saß wie schon so oft in jener kleinen Bar.
Die Jukebox spielte gerade irgendein Lied
Da sah ich sie
Sie:
Darf ich Sie bitten um diesen Tanz?
Hab' ich gefragt
Hab' ich gefragt. Ob sie wohl ja sagt zu diesem Tanz
Hab' ich gedacht
Hab' ich gedacht.
Da stand sie auf
Nahm meine Hand
Nie vergeß ich diesen Augenblick.
Sie schaute mich an Und mir wurde klar
Es ist Liebe auf der ersten Blick.
Sie sagte
Sie ist neu in der Stadt
Und sie hat keinen Menschen.
Ich strich durch ihr Haar. «Das ist nicht wahr
Ich bin doch jetzt bei dir.» Sie senkte die Augen
Und sagte leis: «Damit treibt man keine Scherze.»
Da gab ich ihr den ersten Kuß. «Glaube mir
Ich meine es ernst.»
Darf ich dich bitten um diesen Tanz?
Und ihre Antwort war immer ja.
Die Jukebox schwieg still
Und wir tanzten noch immer in jener kleinen Bar.
Es wird schon hell, ich muß nun gehn
Das waren ihre Worte.
Doch, wenn du willst, wenn du es wirklich willst, werden wir uns wiedersehn.
Wir gingen durch die Straßen
Hand in Hand
Wie zwei Kinder im Märchenland. Und dann ist es geschehn
Ich hab' es nicht gesehn
Ein Wagen schoß heran.
Bremsen kreischten viel zu spät.
Da lag sie nun im Straßenrand
Und ich kniete neben ihr.
Worte so leis
Daß ich sie kaum verstand
Drangen wie durch einen Nebel zu mir.
Ich hab' dich lieb, ich hab' dich so lieb
Sagte sie mir immer wieder.
Vergiß ihn nicht ganz, unseren Tanz, warum muß er so zu Ende gehn?
Ich hab' geschrien: «Laß mich nicht allein!»
Doch sie hörte mich nicht mehr.
Der Hund
Der sonst bellt
Singt: La La La.
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün gibiydi.
Sık sık yaptığım gibi o küçük barda oturdum.
Müzik kutusu sadece bir şarkı çaldı
Sonra onu gördüm
Sen:
Bu dansa davet edebilir miyim?
Sordum mu
Sordum. Bu dansa Evet diyor mu
Düşündüm mü
Ben de öyle düşünmüştüm.
Gibi duruyordu o kadar
Elimi tuttu
Bu anı asla unutmam.
Bana baktı ve fark ettim ki
İlk görüşte aşk.
Dedi ki:
O şehir için yeni
Ve hiçbir insan vardır.
Saçını okşadım. "Bu doğru değil
Artık seninleyim."Gözlerini indirdi
Ve leis dedi ki: "bununla şaka yapmıyorsun.»
Sonra ona ilk öpücüğü verdim. "İnan bana
Ciddiyim.»
Bu dansa davet edebilir miyim?
Ve cevabı her zaman evet idi.
Müzik kutusu sessizdi.
Ve hala o küçük barda dans ediyorduk.
Zaten ışık var, şimdi gitmeliyim
Bunlar onun sözleriydi.
Ama eğer istiyorsan, gerçekten istiyorsan, tekrar görüşeceğiz.
Sokaklarda yürüdük
El ele
Fairyland'deki iki çocuk gibi. Ve sonra oldu
Ben görmedim
Bir araba vuruldu.
Frenler çok geç çığlık attı.
Şimdi yol kenarında olduğu için
Ve onun yanında diz çöktüm.
Kelimeler çok yumuşak,
Onları pek anlamadığımı.
Bana bir sis gibi geldi.
Seni seviyorum, seni çok seviyorum
Bana tekrar tekrar söyledi.
Tamamen unutma, dansımız, neden böyle bitmeli?
Bağırdım: "beni yalnız bırakma!»
Ama artık beni duymadı.
köpek
Aksi takdirde havlar
Şarkı Söylüyor: La La La.