Christian Daniel — Ahora Que Te Vas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Daniel adlı sanatçının "Ahora Que Te Vas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
hoy me despido sin querer decir adiós
vete despacio para no sentir tus pasos
vete en silencio para no escuchar tu voz
no te niego que siento miedo
enfrentarme a la vida sin ti y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde irás
pero entiendo que tendrás que partir
y ahora que te vas
recuerda que el amor espera
y aunque no vuelvas más
prometo no olvidarme de ti como olvidarme de ti no duermo solo me acompaña tu retrato
y en las mañanas suelo reclamarle a dios
que ya no insista en arrancarte de mis brazos
ya no podría soportar tanto dolor
no te niego que siento miedo
de enfrentarme a la vida sin ti y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde irás
pero entiendo que tendrás que partir
y ahora que te vas
recuerda que al amor espera
y aunque no vuelvas más
prometo no olvidarme de ti
sé que te está faltando el aire
y en minutos te me vas
la impotencia de perderte
me está comiendo el alma ya
sé que te está faltando el aire
y en minutos te me vas
sé que es tu último suspiro
ya que mañana no estarás
y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde iras
pero entiendo que tendrá que partir
y ahora que te vas
recuerda que el amor espera
y aunque no vuelvas mas
prometo no olvidarme de ti como olvidarme de ti
Şarkı sözü çevirisi
Bugün ruhum paramparça ile uyanıyorum
bugün veda etmek istemiyorum.
yavaş git, böylece adımlarını hissetmiyorsun
sesini duymamak için sessizce git
Korktuğumu inkar etmiyorum.
sensiz hayatla yüzleş ve şimdi gittiğine göre
tüm hayatımı al
Nereye gittiğini bile bilmiyorum.
ama gitmen gerektiğini anlıyorum.
ve şimdi sen gittin
unutmayın, aşk sizi bekliyor
ve geri dönmesen bile
Söz veriyorum seni unutmayacağım seni unuttuğum gibi uyuyamıyorum sadece bana eşlik et portren
ve sabahları genellikle Tanrı'dan iddia ediyorum
artık seni kollarımdan çıkarmak için ısrar etmiyorum.
Artık o kadar acıya dayanamadım.
Korktuğumu inkar etmiyorum.
sensiz hayatla yüzleşmek ve şimdi gittiğine göre
tüm hayatımı al
Nereye gittiğini bile bilmiyorum.
ama gitmen gerektiğini anlıyorum.
ve şimdi sen gittin
unutmayın, aşk sizi bekliyor
ve geri dönmesen bile
Söz veriyorum seni unutmayacağım.
Havanın tükendiğini biliyorum.
ve birkaç dakika içinde gitmiş olacaksın
seni kaybetmenin iktidarsızlığı
zaten ruhumu yiyor.
Havanın tükendiğini biliyorum.
ve birkaç dakika içinde gitmiş olacaksın
Son nefesin olduğunu biliyorum.
yarından beri olmayacaksın.
ve şimdi sen gittin
tüm hayatımı al
Nereye gittiğini bile bilmiyorum.
ama gitmen gerektiğini anlıyorum.
ve şimdi sen gittin
unutmayın, aşk sizi bekliyor
ve geri dönmesen bile
Söz veriyorum, seni unutmayacağım gibi unutmayacağım.