Christian Death — The Path Of Sorrows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Death adlı sanatçının "The Path Of Sorrows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
R. Williams
Across the abyss
This weary traveler struggles on Casting his eyes upon the ground, he cries out
«Is there no end to this immortal pain that haunts me?»
Thou hast become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Testify that all is vanity
In heaven as on earth
Dressed in universal torment
Crying openly
As I engage myself in prayer.
«Bring me through midnight to the sun!»
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everythings in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Everything’s in motion, everything lies still
Through the veil of sorrow
And the pall of death
Like that of a drowning man
His life flashes before him
Turning his eyes away in shame, he cries out
«Is there no pity for a blind man such as me?»
Thou has become the path and the way
That leadeth to destruction
Be thou accursed
Be thou abolished
Be thou annihilated
Eyes, feet, hips start moving
Where the laurels grow
Another sacrifice
Stains the tomb of human despair
As I enflame myself with prayer
«Bring me through midnight to the sun!»
Everything’s in motion, everything lies still
On the path of sorrows
On the road to death
Şarkı sözü çevirisi
R. Williams
Uçurumun karşısında
Bu yorgun gezgin gözlerini yere dökmek için mücadele ediyor, bağırıyor
"Beni rahatsız eden bu ölümsüz acının sonu yok mu «»
Sen yol ve yol oldun
Bu yıkıma yol açar
Lanetli ol
Kaldırılacaksın.
Sen yok
Her şeyin kibir olduğuna tanıklık et
Yeryüzünde olduğu gibi cennette
Evrensel işkence giymiş
Açıkça ağlıyor
Dua gibi kendimi meşgul ediyorum.
"Beni gece yarısına kadar güneşe getir!»
Dua ile kendimi alevlendirirken
"Beni gece yarısına kadar güneşe getir!»
Her şey hareket halinde, her şey hala yatıyor
Üzüntü perdesinden
Ve ölümün pall
Her şey hareket halinde, her şey hala yatıyor
Üzüntü perdesinden
Ve ölümün pall
Boğulan bir adam gibi
Hayatı onun önünde yanıp sönüyor
Utanç içinde gözlerini çevirerek, haykırıyor
"Benim gibi kör bir adama Acıma yok mu «»
Sen bir yol ve bir yol oldun
Bu yıkıma yol açar
Lanetli ol
Kaldırılacaksın.
Sen yok
Gözler, ayaklar, kalça başlamak hareketli
Defne nerede büyür
Başka bir kurban
İnsan umutsuzluğunun mezarını lekeler
Dua ile kendimi alevlendirirken
"Beni gece yarısına kadar güneşe getir!»
Her şey hareket halinde, her şey hala yatıyor
Acıların yolunda
Ölüme giden yolda