Christian Kane — Making Circles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Kane adlı sanatçının "Making Circles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mmm Well our love story reads like a book of lies-
Good intentions, better alibis
No happy endings, no straight lines, no movin' on,
But no goodbyes.
This bittersweet revelry will be the death of me.
We go round and round, tryin' to work it out
And all I get is hell bent and bound
Never far from right where we are.
And you’d think we’d get enough
And know we’re gonna fuck it up,
We’re holdin' on, sinkin' down,
Here we go around and around…
Making circles…
Making circles…
We both need to lead while we dance along
One more graceful spin on who’s right or wrong
The same old words, the same old song
Baby, we’re right where we belong.
And it can’t get much better and it sure can’t get worse
Well either way you turn, it’s gonna hurt.
We go round and round, trying to work it out
And all I get is hell bent and bound
Never far from right where we are.
And you’d think that we would get enough
And know we’re gonna fuck it up,
We’re holding on, sinking down,
Here we go around and around…
Making circles…
Making circles…
You’d think we’d had enough
Be sick and tired of fuckin' up,
Holdin' on, sinkin' down
Here we go around and around.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk hikayemiz bir yalan kitabı gibi okunuyor.-
İyi niyetler, daha iyi mazeretler
Mutlu sonlar yok, düz çizgiler yok, hareket yok,
Ama veda etmek yok.
Bu acı tatlı şenlik benim ölümüm olacak.
İşte, çalışıyorum, dışarıda çalışmak
Ve tüm aldığım cehennem bükülmüş ve bağlı
Bulunduğumuz yerden asla uzak değil.
Ve yeterince alacağımızı düşünürsün.
Ve biliyorum ki her şeyi mahvedeceğiz,
Dayanıyoruz, batıyoruz,
Burada dolaşıyoruz ve dolaşıyoruz…
Çevreler yapmak…
Çevreler yapmak…
Dans ederken ikimiz de liderlik etmeliyiz.
Kimin doğru ya da yanlış olduğuna dair bir zarif dönüş daha
Aynı eski sözler, aynı eski şarkı
Bebeğim, ait olduğumuz yerdeyiz.
Ve çok daha iyi olamaz ve kesinlikle daha kötü olamaz
Her iki şekilde de dönersen, acıtacak.
Her şeyi yoluna koymaya çalışıyoruz.
Ve tüm aldığım cehennem bükülmüş ve bağlı
Bulunduğumuz yerden asla uzak değil.
Ve sen yeterince alacağımızı düşünürsün.
Ve biliyorum ki her şeyi mahvedeceğiz,
Tutunuyoruz, batıyoruz,
Burada dolaşıyoruz ve dolaşıyoruz…
Çevreler yapmak…
Çevreler yapmak…
Yeterince içtiğimizi sanırdın.
Sikişmekten bıkmış ve bıkmış ol,
Tutunmak, batmak
Burada dolaşıyoruz ve dolaşıyoruz.