Christian Lais — Als sie ging şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Christian Lais adlı sanatçının "Als sie ging" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sah mich an, sie sah das ich so nicht mehr kann
Nur einen Moment, doch wir, wir wussten beide
Hier war der Punkt, wo unser Weg sich trennt
Es schien so, als wären wir uns auf einmal fremd
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühre
Ich lief ihr nach, rief ihren Namen in die Nacht
Ihr Haar war hell, im Licht der Laternen
Doch vielleicht blieb mein Mund in Wahrheit stumm
Sie drehte sich nicht einmal nach mir um
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühren
Als sie ging
Und wenn der Mond
Zu mir ins Zimmer scheint
Kommt es mir vor
Als wenn sie leise weint
Als sie ging
Şarkı sözü çevirisi
Bana baktı, artık yapamayacağımı gördü.
Bir dakika, ama ikimiz de biliyorduk.
İşte Yolumuzun ayrıldığı nokta
Aniden yabancı gibi görünüyorduk.
Ama ayrıldığında, sadece kahkahalarından çok daha fazlası vardı
Sadece bir arkadaştan çok daha fazlasıydı
Nasıl kaybolduğunu da anlamadım
Gerçekten önemli olan hiçbir şey kalmadığında
O gittiğinde, bu kahkahadan çok daha fazlası gitti
Bu sadece bir arkadaştan daha fazlasıydı
Kapalı kapıların önünde bir çocuk gibi
Orada durdum ama ona dokunamadım.
Onun peşinden koştum, geceye adını çağırdım
Saçları parlaktı, fenerlerin ışığında
Ama belki de ağzım gerçekte sessiz kaldı
Bana dönüp bakmadı bile
Ama ayrıldığında, sadece kahkahalarından çok daha fazlası vardı
Sadece bir arkadaştan çok daha fazlasıydı
Nasıl kaybolduğunu da anlamadım
Gerçekten önemli olan hiçbir şey kalmadığında
O gittiğinde, bu kahkahadan çok daha fazlası gitti
Bu sadece bir arkadaştan daha fazlasıydı
Kapalı kapıların önünde bir çocuk gibi
Orada durdum ama dokunamadım.
O gittiğinde
Ve ne zaman ay
Oda bana öyle geliyor
Bana öyle geliyor mu
Sanki sessizce ağlıyormuş gibi.
O gittiğinde